赠李子扬

唐宋诗

胡寅

洛社看花各妙年，那知关塞起狼烟。 旧游只有山川在，佳政时闻岭峤传。 对酒鲜欢吾老矣，登高能赋子依然。 不忘鸡黍平生约，更泛潇湘下水船。

### 简要说明 这首诗是胡寅赠给李子扬的作品，诗中先回忆了昔日与友人在洛社看花的美好年少时光，感慨如今边关战乱的现实，接着提及旧游之地只剩山川依旧，友人在岭南有良好政绩被传颂。又表达自己年老少欢，而友人仍有登高赋诗的才情，最后不忘与友人的约定，期望能一起泛船潇湘。整体情感既有对时光变迁、战争的感慨，又有对友情的珍视与对未来相聚的期许。 ### 逐句注释 - “洛社看花各妙年，那知关塞起狼烟”： - **字词**：“洛社”，可能泛指洛阳一带的社交聚会场所；“妙年”，指美好的青年时期；“狼烟”，古代边防报警时烧狼粪升起的烟，这里代指战争。 - **句意**：当年我们在洛社一起赏花，都正处于美好的青年时期，哪里会想到后来边关会燃起战争的烽火。 - “旧游只有山川在，佳政时闻岭峤传”： - **字词**：“旧游”，过去游玩的地方；“岭峤”，指五岭，这里泛指岭南地区。 - **句意**：过去一起游玩的地方如今只有山川还和从前一样，时常听闻你在岭南地区有良好的政绩被人们传颂。 - “对酒鲜欢吾老矣，登高能赋子依然”： - **字词**：“鲜欢”，很少有欢乐；“登高能赋”，指文人的雅兴，形容人有才华。 - **句意**：我如今对着美酒也很少有欢乐，毕竟我已经年老了，而你依然有着登高赋诗的才情。 - “不忘鸡黍平生约，更泛潇湘下水船”： - **字词**：“鸡黍”，出自《论语·微子》，指招待客人的饭菜，这里表示朋友间的约定；“潇湘”，指湘江，因湘江水清深故名。 - **句意**：我们不要忘记平生一起吃鸡黍饭的约定，以后还要一起泛着船顺流而下游览潇湘。 ### 现代译文 当年我们在洛社赏花，都正值青春年少， 怎料到后来边关燃起了战争的硝烟。 过去游玩的地方只有山川依旧， 时常听闻你在岭南的政绩广为流传。 我如今年老，对着美酒也难有欢乐， 而你依然才情不减，登高就能赋诗。 不要忘记我们平生的约定， 将来一起泛着船顺流游览潇湘。 ### 创作背景 胡寅生活在两宋之际，当时社会动荡，金兵南侵，国家面临着严重的战乱。这首诗的具体创作时间难以精准确定，但从诗中“那知关塞起狼烟”可以看出，创作背景应是处于战争时期。胡寅与李子扬曾有过美好的过往，后来两人可能因战乱等原因分开，李子扬在岭南任职有政绩，胡寅便写诗相赠，表达对友人的情谊和对过去的怀念以及对未来相聚的期待。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中将昔日在洛社看花的美好年少时光与如今边关起狼烟的战乱现实进行对比，突出了时光的变迁和社会的动荡。同时，把自己“对酒鲜欢吾老矣”的衰老少欢与友人“登高能赋子依然”的才情依旧形成对比，更衬托出友人的风采。 - **用典**：“鸡黍”这一典故的运用，增添了诗歌的文化内涵，也形象地表达了朋友间真挚的约定和深厚的情谊。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的华丽辞藻修饰，但却能真切地传达出诗人的情感。如“旧游只有山川在”，简单的话语却饱含着对时光流逝的感慨。 - **意境营造**：通过回忆过去的游玩场景、描述如今的战乱局势以及对未来相聚的期许，营造出一种既有沧桑感又充满温情的意境。诗的前半部分营造出一种感慨时光与战争的深沉氛围，后半部分则展现出对友情的珍视和对未来相聚的美好憧憬，使整首诗的情感丰富而动人。