奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎中及诸公登龙山落帽台佳宴

唐宋诗

元稹

谢公愁思眇天涯，蜡屐登高为菊花。 贵重近臣光绮席，笑怜从事落乌纱。 萸房暗绽红珠朵，茗椀寒供白露芽。 咏碎龙山归去号，马奔流电妓奔车。

### 简要说明 这首诗是元稹奉和严司空在重阳节与众人登龙山落帽台佳宴而作。诗中描绘了宴会上的情景，提及古代登高赏菊的典故，展现了宴会的热闹与欢快氛围，表达了诗人参与此次盛会的愉悦之情。 ### 逐句注释 - “谢公愁思眇天涯，蜡屐登高为菊花”： - **字词**：“谢公”，指东晋谢安；“蜡屐”，涂蜡的木屐，古人登山常穿；“眇”，辽远。 - **典故**：谢安有不凡的志向和情怀，常寄情山水。此句化用谢安相关典故，说他心怀天下愁思，穿着蜡屐登高是为了赏菊。 - **句意**：谢安心怀天涯般辽远的愁思，穿着蜡屐登高只为欣赏菊花。 - “贵重近臣光绮席，笑怜从事落乌纱”： - **字词**：“贵重近臣”，指地位尊贵的皇帝近臣，这里可能指严司空等人；“绮席”，华丽的宴席；“从事”，官名，这里可能代指宴会上的某位官员；“乌纱”，乌纱帽。 - **典故**：“落乌纱”典出东晋孟嘉。孟嘉任桓温参军时，九月九日桓温游龙山，风吹孟嘉帽落而他不知，后人用此典形容文人雅士不拘小节、风流倜傥。 - **句意**：尊贵的近臣们使华丽的宴席增光添彩，大家笑着怜惜那位如同孟嘉一样落了乌纱帽的官员。 - “萸房暗绽红珠朵，茗椀寒供白露芽”： - **字词**：“萸房”，茱萸的子房，重阳节有佩茱萸的习俗；“茗椀”，茶杯；“白露芽”，指白露时节采摘的茶叶。 - **句意**：茱萸悄悄地绽放出红珠般的花朵，寒冷的茶杯中供奉着白露时节采摘的茶叶。 - “咏碎龙山归去号，马奔流电妓奔车”： - **字词**：“咏碎”，尽情吟咏；“奔流电”，形容马跑得像闪电一样快。 - **句意**：大家尽情吟咏着从龙山归去的口号，马像闪电般奔跑，歌妓们乘坐的车也快速前行。 ### 现代译文 谢安心怀天涯般辽远愁思， 穿着蜡屐登高只为赏菊。 尊贵近臣让华丽宴席生光， 众人笑怜那落了乌纱的人。 茱萸悄悄绽放红珠般花朵， 寒杯供着白露时节的新茶。 大家尽情吟咏龙山归去口号， 马如闪电奔驰歌妓车也疾行。 ### 创作背景 此诗创作于元稹所处的时代，当时重阳登高宴饮是文人雅士的传统活动。严司空在重阳节组织众人登上龙山落帽台举行佳宴，元稹作为参与者，奉和严司空而创作了这首诗。诗中融入了东晋时期的一些典故，增添了文化内涵，也反映了当时文人聚会时的风雅氛围。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中运用了谢安和孟嘉的典故，使诗歌具有深厚的文化底蕴。通过谢安的形象，增添了宴会的高雅格调；孟嘉落帽的典故则表现出宴会上文人雅士不拘小节、风流洒脱的气质。 - **动静结合**：“萸房暗绽红珠朵”描绘了茱萸花悄然绽放的静态画面，而“马奔流电妓奔车”则展现出马和车快速行驶的动态场景，动静相衬，使诗歌富有画面感和节奏感。 - **语言特色**：语言华丽且富有表现力，如“贵重近臣光绮席”中的“光”字，生动地表现出近臣们为宴席增添光彩的情景；“咏碎龙山归去号”的“咏碎”一词，形象地描绘出众人尽情吟咏的状态。 - **意境营造**：整首诗营造出一种热闹、欢快且富有文化气息的意境。从对古代典故的运用到对宴会上景物、人物活动的描写，展现出一场风雅的重阳登高宴会场景，让读者仿佛身临其境，感受到当时的欢乐氛围。