腊后晚望

唐宋诗

宋祁

寒日系难定，鸣笳弄已休。 冻崖初辨马，昏谷自量牛。 汉树临关密，荒泉入塞流。 登高能赋未，风物古尧州。

### 简要说明 这首诗描绘了腊月过后傍晚时分的冬日景象，展现了边塞附近关隘的萧瑟风光，包括难以停留的寒日、初辨的冻崖之马、昏谷中的牛、茂密的汉树、荒泉等。最后诗人以能否登高赋诗发问，流露出对眼前风物的感慨。 ### 逐句注释 - “寒日系难定，鸣笳弄已休”： - **字词**：“系”，拴住；“笳”，古代军中号角；“弄”，乐曲。 - **句意**：寒冷的太阳仿佛难以被拴住，即将落下，军中吹奏的笳声也已经停歇。 - “冻崖初辨马，昏谷自量牛”： - **字词**：“冻崖”，被冻住的山崖；“初辨”，刚刚能够分辨；“昏谷”，昏暗的山谷；“量”，打量、辨认。 - **句意**：在冻住的山崖上刚刚能够分辨出马匹，在昏暗的山谷中自己去辨认牛群。 - “汉树临关密，荒泉入塞流”： - **字词**：“汉树”，泛指中原地区的树木；“临”，靠近；“荒泉”，干涸或不旺的泉水；“塞”，边塞。 - **句意**：靠近关隘的中原树木长得很茂密，干涸的泉水流入边塞。 - “登高能赋未，风物古尧州”： - **字词**：“登高能赋”，指登上高处能吟诗作赋；“风物”，风光景物；“古尧州”，此地曾是尧帝所居之地。 - **句意**：我能不能像古人那样登高赋诗呢，这古尧州的风光景物令人感慨。 ### 现代译文 寒冷的太阳难以被拴住即将西沉， 军中吹奏的笳声已经停止消隐。 冻住的山崖上刚能分辨出马匹， 昏暗的山谷中独自辨认着牛群。 靠近关隘的汉地树木生长茂密， 干涸的泉水向着边塞缓缓流去。 我能否登高赋诗抒发心中情意， 这古尧州的风光景物令人神迷。 ### 创作背景 宋祁生活在北宋时期，当时北宋与辽、西夏等政权对峙，边境时常有军事活动。这首诗可能是他在边境地区任职或游历期间，在腊月过后的傍晚登高远望时所作。诗人看到边塞附近的冬日景象，有感而发写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **视觉描写**：诗中多处运用视觉描写，如“冻崖初辨马，昏谷自量牛”“汉树临关密，荒泉入塞流”，通过对冻崖、昏谷、汉树、荒泉等景物的细致描绘，展现出边塞冬日的萧瑟与寂静。 - **设问结尾**：以“登高能赋未”设问，引发读者思考，同时也流露出诗人面对眼前风物时的感慨和对自身文学创作能力的一种审视。 - **语言特色**：语言古朴苍劲，用词精准，如“系难定”生动地写出了寒日即将落下的动态感；“初辨”“自量”准确地描绘出在恶劣环境下辨认事物的艰难。 - **意境营造**：整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗中描绘的寒日、冻崖、昏谷、荒泉等景象，都透露出冬日边塞的荒凉与萧索，让读者感受到诗人内心的落寞与对边塞风光的感慨。