宋词

傅自得

蓦山溪

洪钧转处，都在熏陶内。 瑞世得奇才，赞化工，协调和气。 雄词健笔，谈笑斡千钧，余闲手，尹王畿，治行称尤异。 雍容儒雅，早合登高位。 天路踏骅骝，看峨冠，羽仪班缀。 东风骀荡，王斝酒鳞红，春不老，寿难穷，莫惜今朝醉。

### 简要说明 这首词是对一位具有奇才之人的赞美与祝福。上阕称赞此人在时代的熏陶下成为奇才，有雄词健笔，治理地方政绩优异；下阕期许他早登高位，前程似锦，最后表达对其长寿的祝愿，劝其今朝尽醉。 ### 逐句注释 - “洪钧转处，都在熏陶内”： - **字词**：“洪钧”，指天，也指大自然的气运；“熏陶”，长期接触的人或事物对人的生活习惯、思想行为、品行学问等逐渐产生某种影响（多指好的）。 - **句意**：在大自然的运转变化之中，他都受到了良好的熏陶。 - “瑞世得奇才，赞化工，协调和气”： - **字词**：“瑞世”，犹盛世；“化工”，指自然的创造力；“和气”，温和的气象。 - **句意**：在这盛世出现了这样的奇才，他能够协助大自然的创造力，协调出温和的气象。 - “雄词健笔，谈笑斡千钧”： - **字词**：“雄词健笔”，指文辞豪迈，笔力刚健；“斡”，运转，扭转；“千钧”，形容力量极大。 - **句意**：他有着豪迈的文辞和刚健的笔力，谈笑间就能扭转重大的局面。 - “余闲手，尹王畿，治行称尤异”： - **字词**：“余闲手”，指在闲暇之余；“尹”，治理；“王畿”，古代指王城周围千里的地域，这里可理解为京城附近地区；“治行”，为政的成绩。 - **句意**：他在闲暇之时治理京城附近地区，政绩被称赞为非常突出。 - “雍容儒雅，早合登高位”： - **字词**：“雍容儒雅”，形容态度文雅从容，庄重大方；“合”，应该。 - **句意**：他举止文雅、从容大方，早就应该登上高位。 - “天路踏骅骝，看峨冠，羽仪班缀”： - **字词**：“天路”，指通往朝廷的仕途；“骅骝”，骏马名，这里比喻杰出的人才；“峨冠”，高冠；“羽仪”，本指羽毛和车饰，后引申为居高位而被人尊重；“班缀”，排列有序。 - **句意**：他在仕途上如同骑着骏马飞驰，看他戴着高冠，在朝廷中位列尊位，排列有序。 - “东风骀荡，王斝酒鳞红”： - **字词**：“东风骀荡”，形容春风使人舒畅；“王斝”，玉制的酒器；“酒鳞红”，指酒面泛起红色的波纹。 - **句意**：春风使人舒畅，玉制的酒器中酒面泛起红色的波纹。 - “春不老，寿难穷，莫惜今朝醉”： - **字词**：“穷”，尽。 - **句意**：春天不会老去，他的寿命没有尽头，不要吝惜今朝一醉。 ### 现代译文 在大自然的运转变化里，他都受到了良好的熏陶。 盛世出了这样的奇才，他能协助自然的创造力，协调出温和的气象。 他文辞豪迈笔力刚健，谈笑间就能扭转重大局面。 闲暇时治理京城附近地区，政绩十分突出。 他举止文雅、从容大方，早就该登上高位。 在仕途上他如骏马飞驰，戴着高冠，在朝廷中位列尊位。 春风使人舒畅，玉制酒器里酒面泛起红波。 春天不会老去，他寿数无穷，不要吝惜今朝一醉。 ### 创作背景 傅自得生活于南宋时期。具体这首词的创作背景难以确切知晓，但从词的内容来看，应是为一位有才能且在地方治理上有突出表现的人所写。可能是在庆贺此人取得政绩，或是对其有美好前程的期许，同时也有祝寿等含义，或许是在宴会上为表达对其赞美与祝福而创作。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比喻**：“天路踏骅骝”将此人在仕途上的顺利比作骑着骏马在仕途大道上驰骋，生动形象地表现出对其仕途顺利的期许。 - **借景抒情**：“东风骀荡”描绘出春风宜人的景象，借这美好的春景烘托出欢快、愉悦的氛围，也借此景表达对被赞者的美好祝愿。 - **语言特色**：语言较为华丽典雅，如“雄词健笔”“雍容儒雅”等词汇的使用，展现出较高的文采。同时用词精准，如“斡千钧”生动地表现出此人能力之强。 - **意境营造**：全词营造出一种积极向上、欢快喜庆的意境。上阕通过对被赞者才能和政绩的描述，展现出其优秀的形象；下阕对其仕途和寿命进行祝福，再加上“东风骀荡”等美好春景的描写，使整首词充满了祥和、欢快的氛围，表达出对被赞者的美好期许和真诚祝福。