宋词

管鉴

念奴娇

登高作赋，叹老来笔力，都非年少。 古观重游秋色里，冷怯西风吹帽。 千里江山，一时人物，迥出尘埃表。 危阑同凭，皎然玉树相照。 惆怅紫菊红萸，年年簪发、应笑人空老。 北阙西江君赐远，难得一枝来到。 莫话升沈，且乘闲暇，赢得清尊倒。 饮酣归暮，浩歌声振林杪。

### 简要说明 这首词是管鉴登高所作，感叹年老后笔力不如年少，重游古观时面对秋色抒发感慨。上阕描绘古观秋景，展现出千里江山、一时人物的超凡境界；下阕借紫菊红萸表达时光流逝、人空老去的惆怅，同时流露出对君恩难及的无奈，最后以饮酒高歌的旷达态度作结。 ### 逐句注释 - “登高作赋，叹老来笔力，都非年少”： - **字词**：“登高作赋”，指文人在登高时吟诗作文；“笔力”，写作能力。 - **句意**：登高吟诗作文，感叹年老之后写作能力，已远不如年少之时。 - “古观重游秋色里，冷怯西风吹帽”： - **字词**：“古观”，古老的道观；“怯”，害怕；“西风吹帽”，用孟嘉落帽典故，孟嘉在重阳节登高时，帽子被风吹落而浑然不觉，后常用来形容文人雅士的旷达洒脱。 - **句意**：在秋色中重游古老的道观，害怕秋风吹落帽子，感到阵阵寒意。 - “千里江山，一时人物，迥出尘埃表”： - **字词**：“迥出”，远出；“尘埃表”，尘世之外。 - **句意**：眼前千里的江山，此时此地的人物，都远远超出了尘世的境界。 - “危阑同凭，皎然玉树相照”： - **字词**：“危阑”，高楼上的栏杆；“皎然”，洁白明亮的样子；“玉树”，比喻人的姿容秀美。 - **句意**：一同倚靠在高楼上的栏杆，彼此姿容秀美相互映照。 - “惆怅紫菊红萸，年年簪发、应笑人空老”： - **字词**：“紫菊红萸”，紫色的菊花和红色的茱萸，重阳节有佩戴茱萸、赏菊的习俗；“簪发”，把花插在头发上。 - **句意**：惆怅地看着紫菊红萸，每年都把它们插在头上，它们应该会嘲笑人徒然老去。 - “北阙西江君赐远，难得一枝来到”： - **字词**：“北阙”，古代宫殿北面的门楼，是大臣等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷；“西江”，泛指西边的江河；“君赐”，君王的赏赐。 - **句意**：朝廷离自己很远，君王的赏赐难以到达。 - “莫话升沈，且乘闲暇，赢得清尊倒”： - **字词**：“升沈”，指仕途的升迁和沉沦；“清尊”，清澈的酒杯，代指酒。 - **句意**：不要谈论仕途的升迁沉沦，暂且趁着闲暇时光，尽情饮酒。 - “饮酣归暮，浩歌声振林杪”： - **字词**：“饮酣”，饮酒尽兴；“林杪”，树梢。 - **句意**：饮酒尽兴后在暮色中归来，高昂的歌声震动了树梢。 ### 现代译文 登高吟诗作文，感叹年老之后笔力，已大不如年少之时。在秋色中重游古老的道观，害怕秋风吹落帽子，感到阵阵寒意。眼前千里江山，此时此地的人物，都远远超出尘世的境界。一同倚靠在高楼上的栏杆，彼此姿容秀美相互映照。 惆怅地看着紫菊红萸，每年都把它们插在头上，它们应该会嘲笑人徒然老去。朝廷离自己很远，君王的赏赐难以到达。不要谈论仕途的升迁沉沦，暂且趁着闲暇时光，尽情饮酒。饮酒尽兴后在暮色中归来，高昂的歌声震动了树梢。 ### 创作背景 管鉴生活于南宋时期，仕途上可能遭遇诸多不如意。这首词具体创作时间不详，但从词中内容可以推测，是他在年老时登高重游古观有感而发。当时他或许感慨时光流逝、自己仕途不顺，因而借景抒情，表达内心复杂的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“西风吹帽”运用孟嘉落帽的典故，增添了文化内涵和文人雅趣，也暗示了词人虽身处困境但仍有旷达的一面。 - **借景抒情**：上阕描绘古观秋色、千里江山等景象，营造出一种开阔、超脱的意境，表达了词人对超凡境界的向往；下阕借紫菊红萸等意象，抒发了时光易逝、人空老去的惆怅以及对仕途的无奈。 - **语言特色**：语言流畅自然，情感表达细腻。如“冷怯西风吹帽”的“怯”字，生动地写出了词人在秋风中的感受；“浩歌声振林杪”则展现出一种豪迈的气势。 - **意境营造**：全词意境开阔而又略带惆怅。上阕的千里江山、古观秋色等景，营造出一种超脱尘世的氛围；下阕的紫菊红萸、人空老去等情感抒发，又使意境染上了一层忧伤。最后以饮酒高歌作结，虽有旷达之意，但仍难掩内心的复杂情感，使整首词的意境更加深沉。