早春过七岭，寄题硖石裴丞厅壁

御定全唐詩

萧颖士

出硖寄趣少，晚行偏忆君。依然向来处，官路溪边云。 兹路岂不剧，能无俗累纷。槐阴永未合，泉声细犹闻。 弥叹春罢酒，牵卑从此分。登高望城入，斜影半风熏。

### 简要说明 这首诗是萧颖士早春经过七岭时寄给硖石裴丞的作品。诗中表达了诗人出行途中对裴丞的思念，描绘了途中的景色，如官路、溪云、槐阴、泉声等，同时也流露出对官场俗务的感慨，以及与友人分别的叹惋之情。 ### 逐句注释 - “出硖寄趣少，晚行偏忆君”： - **字词**：“硖”，同“峡”；“寄趣”，寄托情趣。 - **句意**：走出山峡后能寄托情趣的事很少，傍晚出行时特别想念你。 - “依然向来处，官路溪边云”： - **字词**：“依然”，依旧；“向来处”，来时的地方。 - **句意**：依旧是来时的地方，只见官路和溪边上的云朵。 - “兹路岂不剧，能无俗累纷”： - **字词**：“兹路”，这条路；“剧”，艰难；“俗累”，世俗的牵累。 - **句意**：这条路难道不艰难吗？怎能没有世俗的牵累纷扰呢。 - “槐阴永未合，泉声细犹闻”： - **字词**：“槐阴”，槐树的树荫；“永”，长久。 - **句意**：槐树的树荫长久还未合拢，泉水的声音细小却仍然能听到。 - “弥叹春罢酒，牵卑从此分”： - **字词**：“弥叹”，更加叹息；“牵卑”，被卑微的官职所牵累。 - **句意**：更加叹息春天酒宴结束，从此被卑微的官职所牵累而与你分别。 - “登高望城入，斜影半风熏”： - **字词**：“斜影”，夕阳的影子；“熏”，吹拂。 - **句意**：登高望着城郭进入视野，夕阳的影子有一半被微风轻拂。 ### 现代译文 走出山峡后没什么乐趣， 傍晚赶路时格外把你惦记。 依旧是来时的那个地方， 官路旁溪水上飘着云朵。 这条路难道不艰辛难行？ 怎会没有世俗的纷扰纠葛。 槐树的树荫还未连成片， 细细的泉声仍清晰可听。 更叹息春天酒筵已结束， 从此被微职牵绊与你分离。 登高眺望城郭映入眼帘， 夕阳斜影半被微风轻拂。 ### 创作背景 萧颖士生活于唐朝，他仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详，但从诗中“牵卑”等表述可推测，可能是他在担任较低官职时，早春经过七岭，途中触景生情，因思念友人硖石裴丞而写下此诗，同时也抒发了自己对官场生活的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中多处写景，如“官路溪边云”“槐阴永未合，泉声细犹闻”“登高望城入，斜影半风熏”，通过描绘官路、溪云、槐阴、泉声、城郭、斜影等景象，将自己的情感融入其中，抒发了对友人的思念和对官场俗务的感慨。 - **直抒胸臆**：“出硖寄趣少，晚行偏忆君”“弥叹春罢酒，牵卑从此分”等句，直接表达了自己出行无趣、思念友人以及因官职卑微而与友人分别的叹惋之情。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能真切地传达出诗人的情感。如“槐阴永未合，泉声细犹闻”，用简洁的语言描绘出了细腻的景象。 - **意境营造**：通过对旅途景色的描写，营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在傍晚的旅途中，看着官路、溪云、槐阴等，听着细微的泉声，登高望着城郭，夕阳斜照，微风轻拂，这些景象交织在一起，烘托出他内心的孤独和对友人的思念，以及对官场生活的无奈。