傍家东北有山曰绍地余幸得之规以为素庄也

唐宋诗

戴表元

绍地吾所欣，他时以藏我。 冈原见逾美，松柏栽已伙。 双流交在右，一几平连左。 忆昔初经营，登高忘蹩跛。 年衰已渐怯，步暂石频坐。 居然契券叶，偶尔龟策可。 心手之勤劳，躯骸庶安妥。 况复近芳茨，时能荐蔬果。 虽无刘伶钟，略慕王孙裸。

### 简要说明 这首诗主要围绕诗人得到绍地并规划为素庄展开。诗人表达了对绍地的喜爱，回忆了经营此地时的情景，感慨自己年岁渐长体力不支，但最终达成心愿，土地契券顺利，认为身心能在此安妥，还提及此地临近家园可随时供奉蔬果，最后表达了虽无刘伶的豪饮之量，但羡慕王孙的洒脱自在。 ### 逐句注释 - “绍地吾所欣，他时以藏我”： - **字词**：“欣”，喜爱；“藏我”，指死后葬于此地。 - **句意**：绍地是我所喜爱的地方，将来我要葬在这里。 - “冈原见逾美，松柏栽已伙”： - **字词**：“冈原”，山冈和平原；“逾”，更加；“伙”，多。 - **句意**：山冈和平原看起来越发美丽，栽种的松柏已经很多了。 - “双流交在右，一几平连左”： - **字词**：“双流”，两条水流；“几”，这里可能指形状像几案的平地。 - **句意**：两条水流在右边交汇，一块平整的平地连接着左边。 - “忆昔初经营，登高忘蹩跛”： - **字词**：“经营”，规划、治理；“蹩跛”，走路一瘸一拐。 - **句意**：回忆当初开始规划这片土地的时候，登高时都忘记了自己走路不方便。 - “年衰已渐怯，步暂石频坐”： - **字词**：“怯”，胆怯、力不从心；“步暂”，走一会儿。 - **句意**：年纪大了体力渐渐不支，走一会儿就要在石头上频繁坐下休息。 - “居然契券叶，偶尔龟策可”： - **字词**：“契券叶”，土地的契券顺利办好；“龟策”，古代占卜的工具，这里表示事情顺利。 - **句意**：居然顺利地办好了土地契券，事情偶然间就像占卜显示的那样顺利。 - “心手之勤劳，躯骸庶安妥”： - **字词**：“心手”，心力和体力；“庶”，或许。 - **句意**：付出了心力和体力的辛劳，或许身躯能在此安妥。 - “况复近芳茨，时能荐蔬果”： - **字词**：“芳茨”，这里可能指自己的家园；“荐”，供奉。 - **句意**：况且这里离我的家园很近，还能时常供奉些蔬果。 - “虽无刘伶钟，略慕王孙裸”： - **字词**：“刘伶钟”，刘伶是西晋竹林七贤之一，以好酒著称，“钟”是古代的酒器，这里指豪饮；“王孙裸”，“王孙”可能泛指潇洒自在之人，“裸”通“裸”，表示不拘小节、洒脱。 - **句意**：虽然我没有刘伶那样豪饮的酒量，但还是有点羡慕那些潇洒自在、不拘小节的人。 ### 现代译文 绍地是我心中所喜爱的地方， 将来我想长眠在此方。 山冈和平原越发美丽呀， 栽种的松柏已经成行。 两条水流在右边交汇， 左边连着一块平整的地方。 回忆当初开始规划它， 登高时忘了自己走路摇晃。 如今年纪大了体力渐衰， 走一会儿就要在石上歇凉。 居然顺利办好了契券， 事情就像占卜预示的一样。 付出了心力和体力的辛劳， 或许身躯能在此安享。 况且这里离家园很近， 还能时常供奉些蔬果佳酿。 虽然我没有刘伶的酒量， 却有点羡慕那洒脱的模样。 ### 创作背景 戴表元生活于宋末元初，当时社会动荡，朝代更迭。这首诗创作于他得到绍地并规划为素庄之时。具体创作时间虽难以精准确定，但结合诗人的经历，在经历了世事变迁后，他渴望有一处能让自己身心安顿之地，绍地的获得让他有了这样的寄托，于是写下此诗来表达自己对这片土地的喜爱以及对未来生活的期许。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中运用了对比手法，如“忆昔初经营，登高忘蹩跛”与“年衰已渐怯，步暂石频坐”，将年轻时经营绍地的精力充沛与年老时的体力不支形成鲜明对比，突出了时光的流逝和自身身体状况的变化。 - **借景抒情**：通过描写绍地的自然景色，如“冈原见逾美，松柏栽已伙。双流交在右，一几平连左”，抒发了诗人对绍地的喜爱之情，同时也为后文表达在此安身的愿望做铺垫。 - **语言特色**：语言质朴自然，用平实的话语讲述自己与绍地的故事，没有过多华丽的辞藻，但却真挚动人，如“居然契券叶，偶尔龟策可”直白地表达了事情顺利的欣喜。 - **意境营造**：整首诗营造出一种宁静、安稳的意境。诗人描绘绍地的美景和自己为其付出的努力，以及对未来安身于此的期待，让读者感受到一种在动荡世事中寻求心灵归宿的氛围，同时尾句“虽无刘伶钟，略慕王孙裸”又增添了一份超脱与洒脱的意境。