宋词

倪偁

鹧鸪天

去岁登高感叹长。 今年九日倍幽凉。 怀人独下西州泪，对菊谁空北海觞。 夸酒量，斗新狂。 尚余醉墨在巾箱。 眼前风物都非旧，祗有青山带夕阳。

### 简要说明 这首词通过对比去岁和今年重阳节的情景，抒发了词人怀人伤今的感慨。词中既有对友人的思念之情，又有对时光流逝、物是人非的感叹。 ### 逐句注释 - “去岁登高感叹长”： - **字词**：“去岁”，去年；“登高”，重阳节有登高的习俗。 - **句意**：去年重阳节登高时感慨万千。 - “今年九日倍幽凉”： - **字词**：“九日”，指农历九月初九重阳节；“幽凉”，清幽凄凉。 - **句意**：今年的重阳节更加清幽凄凉。 - “怀人独下西州泪，对菊谁空北海觞”： - **字词**：“西州泪”，典出《晋书·谢安传》，羊昙为谢安所重，谢安死后，羊昙行至西州门，恸哭而去，后用“西州泪”表示对亡友的悼念；“北海觞”，“北海”指孔融，他曾任北海相，性喜宾客，常说“座上客常满，樽中酒不空”，这里用“北海觞”表示饮酒作乐。 - **句意**：怀念友人独自流下伤心的泪水，面对菊花，还有谁能像孔融那样开怀畅饮呢。 - “夸酒量，斗新狂”： - **字词**：“夸”，夸耀；“斗”，比拼。 - **句意**：曾经互相夸耀酒量，比拼新的狂放姿态。 - “尚余醉墨在巾箱”： - **字词**：“尚余”，还剩下；“醉墨”，醉酒后写下的文字；“巾箱”，古时放置头巾或文件等的小箱子。 - **句意**：还留存着醉酒后写下的文字放在巾箱里。 - “眼前风物都非旧，祗有青山带夕阳”： - **字词**：“风物”，风光景物；“祗有”，只有。 - **句意**：眼前的风光景物都已不是从前的样子，只有青山伴着夕阳依旧。 ### 现代译文 去年重阳节登高时感慨悠长， 今年的重阳更加清幽凄凉。 怀念友人独自落下伤心泪， 面对菊花谁能像孔融那样把酒欢畅。 曾经夸耀酒量比拼新狂放， 醉酒后的文字还留在巾箱。 眼前的风光景物都已变样， 只有青山带着夕阳依旧在远方。 ### 创作背景 倪偁生活于南宋时期。具体这首词的创作时间难以精确知晓，但从词的内容来看，可能是在重阳节时，词人回忆起过往与友人相聚登高、饮酒作乐的情景，而此时友人或许已不在身边，引发了他的感慨，从而创作了这首词。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：开篇将去岁和今年重阳节进行对比，突出今年的“倍幽凉”，强化了时光变迁和心境的变化。 - **用典**：运用“西州泪”和“北海觞”两个典故，丰富了词的内涵，委婉而深沉地表达了词人对友人的怀念和对往昔欢乐时光的追思。 - **语言特色**：语言质朴自然，情感真挚，如“夸酒量，斗新狂”直白地写出了过去的欢乐场景，使读者能真切感受到词人情感的起伏。 - **意境营造**：通过描写眼前“风物都非旧”，只有“青山带夕阳”的景象，营造出一种萧瑟、凄凉、物是人非的意境，将词人怀人伤今的情感融入其中，景中含情，情由景生，使整首词充满了浓厚的感伤氛围。