有所思行

唐宋诗

张方平

有所思，在斗墟之东华。 我欲从之路阻赊，寸心坐驰天南涯。 彼美一人骞且都，明月环珮云霞裾，蹇于翔兮不我留。 登高杳视令人愁，褰裳欲涉江湖修。 江湖修，不可过。 不可过兮奈若何，私自怜兮长啸歌。

### 简要说明 这首诗以“有所思”为主题，表达了诗人对远方美人的思念之情。诗人因路途遥远难以见到美人而心生愁绪，即便登高远望也无法缓解，面对不可逾越的江湖，只能暗自伤怀、长歌抒愤。 ### 逐句注释 - “有所思，在斗墟之东华”： - **字词**：“斗墟”，指星斗所在的区域，这里可理解为遥远的地方；“东华”，可泛指东方华丽之处。 - **句意**：我所思念的人，在那遥远东方华丽之地。 - “我欲从之路阻赊，寸心坐驰天南涯”： - **字词**：“阻赊”，路途艰险且遥远；“坐驰”，人坐着而心驰往别处，形容思念之切。 - **句意**：我想要去追寻她，可道路艰险又遥远，我的心早已飞到了天涯之外。 - “彼美一人骞且都，明月环珮云霞裾，蹇于翔兮不我留”： - **字词**：“骞且都”，形容美人仪态高雅美好；“明月环珮”，像明月一样的玉佩；“云霞裾”，如云霞般美丽的衣摆；“蹇”，发语词；“不我留”，即“不留我”。 - **句意**：那个美人仪态高雅又美好，身上佩戴着如明月般的玉佩，穿着如云霞般的衣裳，她轻盈飞翔却不留下等我。 - “登高杳视令人愁，褰裳欲涉江湖修”： - **字词**：“杳视”，远望；“褰裳”，提起衣裳；“修”，长。 - **句意**：我登上高处远望，心中涌起无尽的忧愁，我提起衣裳想要渡过那漫长的江湖。 - “江湖修，不可过”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：江湖如此漫长，实在无法渡过。 - “不可过兮奈若何，私自怜兮长啸歌”： - **字词**：“奈若何”，怎么办；“私自怜”，暗自怜惜自己。 - **句意**：无法渡过江湖可怎么办啊，我只能暗自怜惜自己，放声长啸悲歌。 ### 现代译文 我心中有所思念的人， 她在那遥远东方华丽的地方。 我想去追寻她，可道路艰险又漫长， 我的心早已飞到了天涯彼方。 那个美人仪态高雅又漂亮， 佩戴着明月般的玉佩，穿着云霞似的衣裳。 她轻盈飞翔却不把我等， 我登上高处远望，满心都是忧伤。 我提起衣裳想渡过那漫长的江湖， 可江湖太长，实在无法前往。 无法渡过可叫我怎么办， 我只能暗自伤怀，放声悲歌惆怅。 ### 创作背景 张方平生活在北宋时期，他在政治、文学等方面都有一定的成就。关于这首《有所思行》的具体创作时间难以确切知晓，但从诗的内容来看，可能是诗人在情感上有所寄托却无法实现，或许是对理想中的人物、情感或者事物的一种向往与追求而不得，从而创作了此诗以抒发内心的愁绪。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比兴手法**：以“有所思”开篇，引出所思念的对象，引发读者的联想和情感共鸣，为下文抒发思念之情奠定基础。 - **情景交融**：通过描写登高远望的情景，如“登高杳视令人愁”，将诗人内心的忧愁融入到具体的动作和场景之中，使读者更能感同身受。 - **反复咏叹**：“江湖修，不可过”的反复出现，强调了诗人面临的困境，增强了诗歌的节奏感和抒情性，突出了诗人内心的无奈与痛苦。 - **语言特色**：语言优美华丽，如“明月环珮云霞裾”运用形象的描写，生动地展现了美人的美丽与高雅，使读者能够直观地感受到诗人所描绘的画面。同时，诗句富有韵律，读起来朗朗上口，增强了诗歌的艺术感染力。 - **意境营造**：整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。诗人通过对远方美人的思念、对路途艰险的无奈以及登高远望的忧愁等描写，构建出一个充满愁绪和遗憾的艺术世界，让读者深刻体会到诗人内心的孤独和对美好事物的向往却不可得的情感。