宋词

张元干

水调歌头

缥缈九仙阁，壮观在人间。 凉飙乍起，四围晴黛入阑干。 已过中秋时候。 便是菊花重九。 为寿一尊欢。 今古登高意，玉帐正清闲。 引三巴，连五岭，控百蛮。 元戎小队，旧游曾记并龙山。 闽峤尤宽南顾。 闻道天边玉露。 持橐诏新颁。 且拥笙歌醉，廊庙更徐还。

### 简要说明 这首词以描绘九仙阁的壮观景色开篇，点明时令已过中秋接近重九，借登高之意表达为寿饮酒的欢乐。接着描述此地战略地位重要，回忆旧游，随后提及朝廷新颁诏书，最后表达暂且沉醉笙歌，日后再从容为朝廷效力的情感，整体情感豁达乐观。 ### 逐句注释 - “缥缈九仙阁，壮观在人间”： - **字词**：“缥缈”，形容隐隐约约、若有若无的样子；“九仙阁”，具体所指可能是当地一处楼阁。 - **句意**：九仙阁仿佛在云雾中隐隐约约，它的壮观景象在人间实属罕见。 - “凉飙乍起，四围晴黛入阑干”： - **字词**：“凉飙”，凉风；“晴黛”，指晴朗天空下四周青黑色的山峦；“阑干”，栏杆。 - **句意**：凉风突然吹起，四周晴朗天空下青黑色的山峦映入栏杆之内。 - “已过中秋时候。便是菊花重九”： - **字词**：“重九”，即农历九月初九重阳节，此时菊花盛开。 - **句意**：已经过了中秋时节，马上就是重阳节赏菊的时候了。 - “为寿一尊欢。今古登高意，玉帐正清闲”： - **字词**：“为寿”，敬酒祝人长寿；“玉帐”，主帅所居的营帐，这里可能指代将领。 - **句意**：举起一杯酒为寿星祝贺，大家欢乐无比。古往今来人们登高都有不同的寓意，如今主帅正处于清闲时光。 - “引三巴，连五岭，控百蛮”： - **字词**：“三巴”，指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部；“五岭”，指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，在湖南、江西、广东、广西交界处；“百蛮”，泛指南方少数民族。 - **句意**：此地连接着三巴地区，与五岭相连，能够控制南方众多的少数民族。 - “元戎小队，旧游曾记并龙山”： - **字词**：“元戎”，主将、元帅；“并龙山”，具体所指不详，可能是一个地名。 - **句意**：主将带领着小队，还记得过去曾经一同在并龙山游玩。 - “闽峤尤宽南顾。闻道天边玉露。持橐诏新颁”： - **字词**：“闽峤”，福建的山岭；“玉露”，可能指皇帝的恩泽；“持橐”，指近侍之臣。 - **句意**：福建的山岭形势让朝廷对南方的顾虑减轻。听说朝廷降下恩泽，新的诏书已经颁布。 - “且拥笙歌醉，廊庙更徐还”： - **字词**：“廊庙”，指朝廷。 - **句意**：暂且沉醉在笙歌之中，日后再从容地回到朝廷效力。 ### 现代译文 九仙阁在云雾中隐隐约约，它那壮观的景象呈现在人间。凉风突然吹起，四周晴朗天空下青黑色的山峦映入栏杆。已经过了中秋时节，马上就是重阳节赏菊的时候了。举起一杯酒为寿星祝贺，大家欢乐无比。古往今来人们登高都有不同的寓意，如今主帅正处于清闲时光。 此地连接着三巴地区，与五岭相连，能够控制南方众多的少数民族。主将带领着小队，还记得过去曾经一同在并龙山游玩。福建的山岭形势让朝廷对南方的顾虑减轻。听说朝廷降下恩泽，新的诏书已经颁布。暂且沉醉在笙歌之中，日后再从容地回到朝廷效力。 ### 创作背景 张元干生活在两宋之交，是南宋初期的词人。他的词作多表达爱国情感和壮志难酬的悲愤。这首词具体创作时间不详，但从词中描述的内容来看，可能是在某地为将领祝寿时所作。当时南宋朝廷面临着北方金朝的威胁，南方也需要稳定局势，这首词中提到的战略要地相关内容可能反映了当时的军事形势和朝廷对南方地区的重视。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **虚实结合**：上阕描绘九仙阁的景色以及时令，是实写眼前之景；下阕“引三巴，连五岭，控百蛮”等内容则是虚写此地的战略意义，虚实结合，丰富了词作的内容。 - **借景抒情**：通过描写九仙阁的壮观景色、凉风、晴黛等，营造出一种开阔、豪迈的氛围，为后文表达情感做铺垫，借景抒发了词人豁达乐观的情怀。 - **语言特色**：语言豪放大气，如“引三巴，连五岭，控百蛮”等语句，展现出一种宏大的气势，体现了作者开阔的视野和豪迈的风格。同时，用词精准，如“缥缈”“凉飙”“晴黛”等，生动地描绘出景色的特点。 - **意境营造**：整首词营造出一种既壮观又闲适的意境。上阕的景色描写和饮酒为寿的场景，展现出一种轻松愉悦的氛围；下阕对战略要地的描述和新诏颁布的信息，又增添了一种使命感和责任感。最后“且拥笙歌醉，廊庙更徐还”表达出一种从容淡定的心境，使整首词的意境更加丰富和深邃。