次韵李晋裕教授九日见赠

唐宋诗

张耒

满酌聊酬菊蕊黄，登高仍在太山阳。 笑谈佳节宾朋集，诗酒清欢兴味长。 倦客得闲聊欲饮，老人虽醉不成狂。 先生莫叹虀盐久，行见高才颖出囊。

### 简要说明 这首诗是张耒对李晋裕教授九日赠诗的和作，描绘了九日登高、宾朋相聚、诗酒清欢的节日场景，表达了诗人在佳节中的闲适心情，同时宽慰李晋裕教授，鼓励他相信自己的才华终将得以展现。 ### 逐句注释 - “满酌聊酬菊蕊黄，登高仍在太山阳”： - **字词**：“满酌”，斟满酒；“酬”，酬谢，这里有回应之意；“菊蕊黄”，黄色的菊花花蕊，代表重阳节的景象；“太山”，即泰山；“山阳”，山的南面。 - **句意**：斟满美酒姑且以此回应这金黄的菊花，重阳节登高依然是在泰山的南面。 - “笑谈佳节宾朋集，诗酒清欢兴味长”： - **字词**：“笑谈”，欢快地交谈；“集”，聚集。 - **句意**：在这佳节里宾朋们聚集在一起欢快地谈笑，吟诗饮酒享受着这清雅的欢乐，兴味悠长。 - “倦客得闲聊欲饮，老人虽醉不成狂”： - **字词**：“倦客”，疲惫的游子，这里是诗人自指；“聊”，姑且。 - **句意**：我这个疲惫的人得了闲暇姑且想要饮酒，即便喝醉了也不会像年轻人那样癫狂。 - “先生莫叹虀盐久，行见高才颖出囊”： - **字词**：“虀盐”，切碎的腌菜和盐，指生活清苦；“行见”，不久就会看到；“颖出囊”，即脱颖而出，出自《史记·平原君虞卿列传》，比喻有才能的人得到机会，才能完全显现出来。 - **句意**：先生你不要长久地感叹生活清苦，不久就会看到你的高才完全显现出来。 ### 现代译文 斟满美酒来回应这金黄的菊花， 重阳节登高还是在泰山的南面。 佳节里宾朋们相聚欢快谈笑， 吟诗饮酒的清欢兴味悠长。 我这个疲惫之人得闲想喝点酒， 即便喝醉了也不会癫狂失态。 先生你别再长久哀叹生活清苦， 很快就能看到你才华尽显。 ### 创作背景 张耒是北宋时期的诗人，这首诗是他对李晋裕教授九日赠诗的次韵之作。具体创作时间难以精确确定，但可以推测是在重阳节这一传统节日，当时张耒可能与李晋裕等友人相聚登高、饮酒赋诗。从诗中“先生莫叹虀盐久”可以看出，李晋裕可能当时生活境遇不佳，张耒以此诗进行劝慰。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：诗的前两联描绘了重阳节登高、宾朋相聚、诗酒清欢的场景，在这欢快的节日氛围中融入了诗人闲适愉悦的心情。后两联则由景入情，既表达了自己的心境，又对友人进行劝慰。 - **用典**：“颖出囊”引用了“脱颖而出”的典故，形象地表达了对李晋裕才华终将显露的期待和鼓励，使诗歌更具文化内涵和表现力。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，如“笑谈佳节宾朋集，诗酒清欢兴味长”等句，用简洁明快的语言描绘出节日的欢乐场景，给人以亲切之感。 - **情感表达**：整首诗情感真挚，既有对节日相聚的喜悦之情，又有对友人的关切和鼓励。通过委婉的言辞，在轻松的氛围中传递出积极向上的情感，展现了诗人豁达的胸怀和深厚的友情。