九日独登曹亭
唐宋诗
孔平仲
重阳不见菊，节物愈凋零。
性复不嗜饮，对酒只如酲。
秋堂静便卧，既起思殊清。
登高未免俗，亦不造林坰。
屋西连郡郛，木末乃曹亭。
杖藜只独往，坐对南山青。
萧瑟西风高，泱漭滞雨晴。
断云见天色，残潦知地形。
遥峰落照敛，别浦暝烟生。
归鸟向村急，孤舟当渡横。
此时有佳兴，乃恶闻人声。
况令预尊俎，而使听竽笙。
嗟吾趣尚僻，取笑世上英。
岂宜滥簪绂，但可老柴荆。
### 简要说明
这首诗描绘了诗人在重阳节独自登上曹亭所见的萧瑟秋景，抒发了诗人不随流俗、孤独寂寞的心境，以及对自身志趣与现实处境的感慨，表达了他安于淡泊、远离世俗的愿望。
### 逐句注释
- “重阳不见菊，节物愈凋零”：
- **字词**：“节物”，指应时节的景物；“凋零”，草木凋谢零落。
- **句意**：重阳节看不到菊花，应时节的景物更加衰败。
- “性复不嗜饮，对酒只如酲”：
- **字词**：“嗜”，爱好；“酲”，喝醉了神志不清。
- **句意**：我生性又不喜欢喝酒，面对美酒也如同醉酒一般提不起兴致。
- “秋堂静便卧，既起思殊清”：
- **字词**：“殊”，很，极。
- **句意**：秋日的厅堂安静，我便躺下休息，起来后思绪格外清晰。
- “登高未免俗，亦不造林坰”：
- **字词**：“坰”，遥远的郊野。
- **句意**：重阳节登高不免落入俗套，我也不想前往遥远的郊野。
- “屋西连郡郛，木末乃曹亭”：
- **字词**：“郡郛”，郡城的外城；“木末”，树梢。
- **句意**：屋子西边连接着郡城的外城，树梢之上便是曹亭。
- “杖藜只独往，坐对南山青”：
- **字词**：“杖藜”，拄着藜杖。
- **句意**：我拄着藜杖独自前往，坐下面对南山的青翠。
- “萧瑟西风高，泱漭滞雨晴”：
- **字词**：“萧瑟”，形容风吹树木的声音；“泱漭”，广大的样子；“滞雨”，久雨。
- **句意**：萧瑟的西风劲吹，久雨初晴，天空格外开阔。
- “断云见天色，残潦知地形”：
- **字词**：“断云”，片云；“残潦”，雨后的积水。
- **句意**：从片云可以看出天空的颜色，从雨后的积水能知晓地形的高低。
- “遥峰落照敛，别浦暝烟生”：
- **字词**：“落照”，落日的余晖；“别浦”，江河的支流；“暝烟”，傍晚的烟霭。
- **句意**：远处山峰的落日余晖渐渐收敛，江河支流处升起了傍晚的烟霭。
- “归鸟向村急，孤舟当渡横”：
- **字词**：“当渡”，在渡口。
- **句意**：归巢的鸟儿急切地飞向村庄，孤舟横在渡口。
- “此时有佳兴，乃恶闻人声”：
- **字词**：“佳兴”，好兴致；“恶”，厌恶。
- **句意**：此时我正有美好的兴致，却讨厌听到人声。
- “况令预尊俎，而使听竽笙”：
- **字词**：“预”，参与；“尊俎”，指宴席；“竽笙”，两种乐器，这里代指音乐。
- **句意**：何况让我去参加宴席，听那热闹的音乐。
- “嗟吾趣尚僻，取笑世上英”：
- **字词**：“趣尚”，志趣；“世上英”，世上的杰出人物。
- **句意**：叹息我的志趣如此怪僻，会被世上的杰出人物取笑。
- “岂宜滥簪绂，但可老柴荆”：
- **字词**：“滥”，不恰当；“簪绂”，古代官吏的冠饰和印绶，代指官职；“柴荆”，柴门，指简陋的居所。
- **句意**：我哪里适合不恰当的身居官职，只适合在简陋的居所中终老。
### 现代译文
重阳节看不到菊花，
应时的景物愈发凋零。
我生性又不喜爱饮酒，
面对美酒也像醉酒般没精神。
秋日厅堂安静正好安卧，
起身之后思绪格外清醒。
登高之事难免落入俗套，
我也不想去往遥远郊野。
屋子西边连着郡城的外郭，
树梢之上就是那曹亭。
我拄着藜杖独自前往，
坐下面对南山一片青葱。
萧瑟西风猛烈地吹着，
久雨初晴天空格外空蒙。
片云透露了天空的颜色，
积水显示出地形的高低。
远处山峰的余晖渐渐收敛，
支流之处升起了傍晚的雾气。
归巢鸟儿急切飞向村庄，
孤舟横在那渡口之处。
此时我正有美好兴致，
却厌烦听到嘈杂的人声。
何况要让我去参加宴席，
听那热闹欢快的音乐声。
叹息我志趣如此怪僻，
定会被世上英杰所取笑。
我哪适合不恰当的为官，
只该在简陋居所中终老。
### 创作背景
孔平仲生活在北宋时期，他一生仕途坎坷，多次被贬。这首诗具体创作时间不详，但从诗中所表达的不随流俗、孤独自守的情感来看，可能是他在被贬期间所作。在重阳节这个传统节日里，他远离热闹的人群，独自登上曹亭，借景抒情，抒发自己内心的感慨。
### 艺术赏析
- **表现手法**：
- **借景抒情**：诗中描绘了萧瑟的秋景，如“萧瑟西风高，泱漭滞雨晴。断云见天色，残潦知地形。遥峰落照敛，别浦暝烟生。归鸟向村急，孤舟当渡横”，通过这些景物描写，营造出一种孤独、寂寞、衰败的氛围，从而抒发了诗人内心的孤独与对世俗的疏离。
- **对比衬托**：诗人将自己不喜欢饮酒、不随俗登高与世俗之人热衷于节日热闹场景形成对比，突出了自己独特的志趣和不随波逐流的个性。
- **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多的华丽辞藻修饰，但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“重阳不见菊，节物愈凋零”“杖藜只独往，坐对南山青”等诗句，简洁明快地描绘出画面和诗人的行动。
- **意境营造**：整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从重阳节不见菊花的凋零之景，到独自登上曹亭所见的秋景，再到对自己志趣和处境的感慨，都笼罩在一种孤独、落寞的氛围中，使读者能深刻感受到诗人内心的情感。