奉和九日幸临渭亭登高应制得风字

御定全唐詩

李迥秀

重九临商节，登高出汉宫。正逢萸实满，还对菊花丛。 霁云开就日，仙藻丽秋风。微臣预在镐，窃抃遂无穷。

### 简要说明 这首诗是李迥秀奉和皇帝在九日临渭亭登高活动而作。诗中描绘了重阳节登高的场景，提及茱萸、菊花等重阳节代表性事物，还描写了天气晴朗、云霞散开的景象，最后表达了自己能参与此次活动的喜悦与荣幸之情。 ### 逐句注释 - “重九临商节，登高出汉宫”： - **字词**：“重九”，即农历九月初九重阳节；“商节”，指秋季，古代以五音（宫、商、角、征、羽）配合四季，商音配秋；“汉宫”，这里借指皇帝登高的宫殿。 - **句意**：重阳节来临正值秋季，皇帝登上宫殿高处。 - “正逢萸实满，还对菊花丛”： - **字词**：“萸实”，指茱萸的果实，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“菊花丛”，重阳节有赏菊的习俗。 - **句意**：正好遇到茱萸果实饱满，又面对着一丛丛的菊花。 - “霁云开就日，仙藻丽秋风”： - **字词**：“霁云”，雨后初晴的云；“就日”，趋向太阳，比喻对天子的爱戴；“仙藻”，对皇帝诗文的美称。 - **句意**：雨后初晴的云散开，仿佛向着太阳，皇帝的诗文在秋风中显得格外华丽。 - “微臣预在镐，窃抃遂无穷”： - **字词**：“微臣”，臣子对自己的谦称；“预”，参与；“镐”，西周都城镐京，这里借指皇帝所在之地；“窃抃”，私下里鼓掌，形容内心喜悦。 - **句意**：我作为臣子有幸能参与此次盛会，内心的喜悦之情无穷无尽。 ### 现代译文 重阳节来临正值秋季， 皇帝登上宫殿的高处。 恰好遇到茱萸果实饱满， 又面对着一丛丛的菊花。 雨后初晴的云散开，向着太阳， 皇帝的诗文在秋风中格外华丽。 我作为臣子有幸参与盛会， 内心的喜悦之情无穷无尽。 ### 创作背景 这首诗是应制诗，应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。在重阳节，皇帝临渭亭登高，举行活动，命臣子们写诗应和。李迥秀便创作了这首诗来歌颂皇帝，表达自己参与此次活动的荣幸。应制诗多产生于宫廷宴乐等场合，旨在为帝王歌功颂德、点缀升平。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典与写实结合**：诗中运用了重阳节佩戴茱萸、赏菊等传统习俗，这是用典，使诗歌富有文化内涵。同时又对当时的天气（霁云开就日）和活动场景进行了写实描写，虚实结合，生动地展现了重阳节登高活动的场景。 - **借景抒情**：通过描写“霁云开就日”的景象，营造出一种开阔、明朗的氛围，既烘托出活动的喜庆，也借此景抒发了自己能参与盛会的愉悦心情。 - **语言特色**：语言工整华丽，符合应制诗的特点。如“仙藻丽秋风”一句，用“仙藻”来赞美皇帝的诗文，用词典雅，展现出对皇帝的尊崇。 - **意境营造**：整首诗营造出一种庄重、喜庆、祥和的意境。从描绘重阳节的时令特色，到对皇帝诗文的赞美，再到表达自己的荣幸之情，层层递进，让读者感受到宫廷活动的宏大与隆重，以及诗人内心的喜悦。