次韵吴厚秀才见赠三首 其一

唐宋诗

苏辙

骚人思苦骨岩岩，百里携诗相就谈。 故作微词挑迁客，不嫌春雨湿归衫。 少年旧喜登高赋，老病今成见敌惭。 问我近来谁复可，对君聊拟诵周南。

### 简要说明 这首诗是苏辙对吴厚秀才赠诗的和韵之作。诗中表达了对吴厚秀才携诗来访的感激，回顾了自己年少与年老不同阶段的心境变化，最后以“诵周南”委婉表达自己虽处境不佳但仍有坚守。 ### 逐句注释 - “骚人思苦骨岩岩，百里携诗相就谈”： - **字词**：“骚人”，指诗人，此处指吴厚秀才；“岩岩”，形容人品格高峻、庄重。 - **句意**：诗人吴厚苦心创作，品格高峻，从百里之外携带着诗作前来与我交谈。 - “故作微词挑迁客，不嫌春雨湿归衫”： - **字词**：“微词”，委婉而隐含讽谕的言辞；“迁客”，被贬谪到外地的官员，苏辙此时被贬，以迁客自指。 - **句意**：你故意用委婉的言辞来触动我这个被贬之人，而且不怕春雨打湿你的衣衫前来。 - “少年旧喜登高赋，老病今成见敌惭”： - **字词**：“登高赋”，用王粲作《登楼赋》典故，古人有登高作赋的传统，这里指年轻时喜欢登高吟诗抒发情怀；“见敌”，遇到对手。 - **句意**：我年少时喜欢登高吟诗，如今年老体病，面对你的诗作，我自觉才力不如而感到惭愧。 - “问我近来谁复可，对君聊拟诵周南”： - **字词**：“谁复可”，谁还可以与我相提并论；“周南”，《史记·太史公自序》记载司马迁之父司马谈“留滞周南，不得与从事”，这里以司马谈自比，暗示自己因被贬不得志。 - **句意**：你问我近来还有谁能与我相提并论，面对你我只能姑且吟诵《周南》，表达我的心境。 ### 现代译文 诗人吴厚苦心创作品格高， 从百里外携诗来与我畅谈。 你用委婉言辞触动我这迁客， 不怕春雨打湿衣衫前来访。 我年少时爱登高吟诗抒怀， 如今老病面对你诗感惭愧。 你问我近来谁能与我比肩， 面对你我只能吟诵《周南》。 ### 创作背景 苏辙生活在北宋时期，政治斗争激烈，他一生多次被贬。这首诗具体创作时间不详，但应是苏辙被贬期间所作。吴厚秀才不辞百里前来拜访苏辙并赠诗，苏辙便写下这首和韵诗以作回应。此时苏辙年老体病，且处于被贬的逆境之中，心境较为复杂。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中多处用典，如“登高赋”“诵周南”等。“登高赋”的典故不仅增添了诗歌的文化内涵，也生动地展现了苏辙年少时的意气风发；“诵周南”则含蓄地表达了他被贬不得志的心境，使诗歌表意更加委婉深沉。 - **对比**：将自己“少年”时“喜登高赋”的意气与“老病”时“见敌惭”的状态进行对比，突出了时光流逝、人生境遇变化带来的感慨，增强了诗歌的情感张力。 - **语言特色**：语言质朴自然，不事雕琢，以平实的语言表达真挚的情感。如“故作微词挑迁客，不嫌春雨湿归衫”，用简洁的文字描绘出吴厚秀才的情谊和自己被贬的身份，亲切感人。 - **意境营造**：通过回忆自己的经历和与吴厚秀才的交往，营造出一种深沉、感慨的意境。既有对往昔的怀念，又有对当下处境的无奈，使读者能深刻感受到苏辙复杂的心境。