和李生九日二首 其一

唐宋诗

胡寅

节物休惊木叶催，相逢佳节兴悠哉。 尊如北海聊同醉，菊傍东篱也自开。 乌帽任教吹脱落，紫萸仍得看徘徊。 诸君合有登高赋，为继当年戏马台。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节展开，表达了诗人在佳节与友人相逢的悠然兴致。诗人劝人不必为时节更迭而惊心，与友人一同饮酒赏菊，展现出豁达自在的心境，最后还期望大家能像当年戏马台赋诗者一样留下登高之赋。 ### 逐句注释 - “節物休驚木葉催，相逢佳節興悠哉”： - **字词**：“节物”，指随着季节改换的景物；“木叶催”，树叶被秋风催促而飘落，象征时节变换。 - **句意**：不要因季节变换、树叶飘落而惊心，在这相逢的佳节里，兴致悠然自得。 - “尊如北海聊同醉，菊傍東籬也自開”： - **字词**：“尊”，同“樽”，酒杯；“北海”，指东汉末年的孔融，他曾任北海相，性喜宾客，常说“座上客常满，樽中酒不空”；“东篱”，出自陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”。 - **句意**：我们像孔融一样尽情饮酒一同沉醉，菊花在东篱旁自然地绽放。 - “烏帽任教吹脫落，紫萸仍得看徘徊”： - **字词**：“乌帽”，据《晋书·孟嘉传》记载，东晋桓温于重阳节在龙山宴客，孟嘉的帽子被风吹落而不觉，后以“落帽”表示文人不拘小节、潇洒自在；“紫萸”，即茱萸，重阳节有佩戴茱萸的习俗。 - **句意**：任凭乌帽被风吹落，我们还能看着茱萸来回踱步欣赏。 - “諸君合有登高賦，爲繼當年戲馬臺”： - **字词**：“合”，应该；“戏马台”，在今江苏徐州，南朝宋武帝刘裕曾于重阳节在戏马台大宴群僚，命他们赋诗，留下了许多佳作。 - **句意**：诸位应该创作登高之赋，来延续当年戏马台的风雅。 ### 现代译文 不要为季节变换、树叶飘落而惊心， 在这相逢的佳节里，兴致多么悠然。 我们像孔融一样举杯同醉， 菊花在东篱旁自在地盛开。 任凭乌帽被风吹落，不必在意， 还能看着茱萸来回漫步欣赏。 诸位应当创作登高之赋， 来延续当年戏马台的风雅传统。 ### 创作背景 胡寅生活在两宋之际，当时社会局势动荡。这首诗创作于重阳节，具体年份不详。在佳节之时，诗人与友人相聚，面对季节变化和人生境遇，借与友人的相聚、节日的活动来抒发情怀，同时期望能在文化创作上延续古人的风雅传统。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中多处运用典故，如“北海”“东篱”“落帽”“戏马台”等，使诗歌内涵更加丰富，既表达了诗人与友人饮酒作乐、不拘小节的潇洒，又期望大家能像古人一样在文化创作上有所建树，增添了诗歌的文化底蕴。 - **借景抒情**：通过描写菊花自然开放的景象，营造出一种闲适、自在的氛围，抒发了诗人在佳节与友人相聚时悠然自得的心境。 - **语言特色**：语言流畅自然，通俗易懂，如“尊如北海聊同醉，菊傍东篱也自开”等句，将典故与日常场景相结合，既富有文化气息又不显得晦涩难懂。 - **意境营造**：整首诗营造出一种轻松愉悦、风雅闲适的意境。诗人通过描写佳节的活动和景物，展现出与友人相聚的欢乐，同时以期望创作登高赋来延续古人风雅，使意境更具文化内涵和历史感。