壬子九月七日会大安寺

唐宋诗

韩琦

萧辰禅宇展疏筵，才去登高二日前。 欲识先期成雅会，要闻清论接英贤。 何须白发喧歌板，自有黄花送酒船。 危阁半空同倚槛，一般重九寂寥天。

### 简要说明 此诗记录了作者在壬子年九月七日于大安寺的一次聚会。诗中描绘了聚会的场景，表达了与贤才相聚清谈的雅兴，体现出作者不追求世俗喧闹，更看重精神交流的心境，同时营造出一种寂寥却又闲适的氛围。 ### 逐句注释 - “萧辰禅宇展疏筵，才去登高二日前”： - **字词**：“萧辰”，指秋天，秋天景色萧瑟，故云；“禅宇”，佛寺；“疏筵”，稀疏的筵席，这里指规模不大的宴会；“去”，距离。 - **句意**：在萧瑟的秋日，于佛寺中摆开筵席，此时距离重阳节才两天。 - “欲识先期成雅会，要闻清论接英贤”： - **字词**：“先期”，提前；“雅会”，高雅的聚会；“清论”，清雅的谈论；“接”，结交。 - **句意**：要知道这次提前举办的聚会十分高雅，在这里能听到清雅的谈论，结交到贤才。 - “何须白发喧歌板，自有黄花送酒船”： - **字词**：“白发”，这里指老人；“歌板”，唱歌时打节拍的板子，代指唱歌作乐；“黄花”，菊花；“酒船”，盛酒的器具。 - **句意**：何须像老人那样喧闹地唱歌作乐，自有菊花伴着酒一同送来。 - “危阁半空同倚槛，一般重九寂寥天”： - **字词**：“危阁”，高耸的楼阁；“倚槛”，靠着栏杆；“一般”，一样。 - **句意**：大家一同在半空中的高阁上靠着栏杆，这景色就如同重阳节那天一样寂寥。 ### 现代译文 在萧瑟的秋日，佛寺中摆开了筵席， 此时距离重阳登高才过去了两天。 要知晓这提前举办的是高雅聚会， 能听到清谈之语，结交贤才俊彦。 何必像老人般喧闹地唱歌作乐， 自有菊花相伴着美酒送到眼前。 我们一同在半空中的高阁倚栏， 这景象如同重阳时的寂寥长天。 ### 创作背景 韩琦生活于北宋时期，他是北宋著名政治家、词人。这首诗创作于壬子年九月七日，作者在大安寺与友人聚会。当时可能正值秋意渐浓，临近重阳节，作者与贤才们提前相聚，在佛寺中举办宴会，借此表达自己不同于世俗的雅趣和心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中“何须白发喧歌板，自有黄花送酒船”运用对比手法，将世俗的喧闹唱歌作乐与以菊花伴酒的高雅之举形成鲜明对比，突出了作者不追求世俗热闹，更注重精神层面交流的志趣。 - **借景抒情**：“危阁半空同倚槛，一般重九寂寥天”通过描写在高阁上倚栏所见的寂寥秋景，抒发了作者内心的情感，使情感表达更加含蓄深沉。 - **语言特色**：语言质朴自然，用词简洁明了，没有过多的修饰，但却能准确地传达出作者的心境和聚会的氛围。如“萧辰”“黄花”等词语，既点明了季节，又营造出一种清冷、高雅的意境。 - **意境营造**：整首诗营造出一种寂寥而又高雅的意境。从在佛寺举办的疏筵，到不追求喧闹的雅会，再到高阁上的寂寥天色，都展现出一种超脱世俗的宁静与闲适，让读者感受到作者在聚会中所追求的精神境界。