宋词

郭子正

舜韶新

香满西风，催岁晚东篱，黄花争吐。 嫩英细蕊，金艳繁、妆点高秋偏富。 寒地花媒少，算自结、多情烟雨。 每年年妆面，谢他拒霜相顾。 宝马王孙，休笑孤芳，陶令因谁，便思归去。 负春何事，此恨惟、才子登高能赋。 千古风流在，占定泛、重阳芳醑。 堪吟看醉赏，何须杏园深处。

### 简要说明 这首词以菊花为主题，描绘了菊花在西风中盛开的景象，赞美了菊花的孤高品格。词人借菊花表达了对其孤芳自赏的肯定，同时批判了宝马王孙的嘲笑，还联想到陶渊明爱菊归隐之事，抒发了自己对菊花的喜爱，认为在重阳赏菊吟醉别有一番风流，无需去杏园等俗地。 ### 逐句注释 - “香满西风，催岁晚东篱，黄花争吐”： - **字词**：“西风”，秋风；“岁晚”，年末；“东篱”，化用陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊之处；“黄花”，指菊花。 - **句意**：秋风中弥漫着菊花的香气，催促着年末东篱下的菊花竞相开放。 - “嫩英细蕊，金艳繁、妆点高秋偏富”： - **字词**：“嫩英细蕊”，指娇嫩的花瓣和细小的花蕊；“金艳”，金黄艳丽；“高秋”，深秋。 - **句意**：娇嫩的花瓣和细小的花蕊，金黄艳丽又繁多，把深秋装点得格外富有生机。 - “寒地花媒少，算自结、多情烟雨”： - **字词**：“花媒”，传粉使花受精的媒介；“算”，料想。 - **句意**：寒冷的地方缺少传播花粉的媒介，料想菊花只能自己与多情的烟雨相伴。 - “每年年妆面，谢他拒霜相顾”： - **字词**：“妆面”，指菊花的美丽容颜；“拒霜”，木芙蓉的别称，此处可能借指在寒冷中相伴之物。 - **句意**：每年菊花都以美丽的容颜绽放，感谢那能抵御寒霜的事物对它的眷顾。 - “宝马王孙，休笑孤芳，陶令因谁，便思归去”： - **字词**：“宝马王孙”，骑着宝马的贵族子弟；“孤芳”，指菊花孤高的品格；“陶令”，指陶渊明，曾任彭泽县令。 - **句意**：骑着宝马的贵族子弟，不要嘲笑菊花的孤高品格，陶渊明是因为谁，才想要归隐田园呢。 - “负春何事，此恨惟、才子登高能赋”： - **字词**：“负春”，辜负春天；“登高能赋”，指文人登高时能赋诗抒情。 - **句意**：菊花错过了春天开花，有什么遗憾呢，这种遗憾只有才子登高时才能赋诗表达。 - “千古风流在，占定泛、重阳芳醑”： - **字词**：“千古风流”，长久以来的高雅情趣；“泛”，指在重阳节饮菊花酒；“芳醑”，美酒。 - **句意**：长久以来的高雅情趣就在这里，在重阳节饮着美酒赏菊。 - “堪吟看醉赏，何须杏园深处”： - **字词**：“堪”，值得；“杏园”，唐代新科进士游宴之地，代指繁华之地。 - **句意**：在这里吟诗、观赏、沉醉、赏菊，何必去那繁华的杏园深处呢。 ### 现代译文 秋风中弥漫着菊花的芬芳， 催促着年末东篱下的菊花竞相绽放。 娇嫩的花瓣、细小的花蕊， 金黄艳丽又繁多，把深秋装点得格外漂亮。 寒冷之地缺少传粉的媒介， 料想它只能与多情的烟雨相依。 每年它都以美丽的容颜盛开， 感谢那能抗寒霜的相伴者对它的怜惜。 骑着宝马的贵族子弟啊， 别嘲笑它孤高的模样。 陶渊明是因谁，才想归隐田园？ 它错过春天又有何憾事， 这遗憾只有才子登高时才能赋诗来讲。 长久的高雅情趣就在这里， 在重阳佳节饮着美酒把菊赏。 在这里吟诗、沉醉、观赏， 何必去那繁华的杏园深处游荡。 ### 创作背景 郭子正生活年代及生平事迹不详。从词的内容推测，这首词可能创作于重阳节前后。当时词人看到菊花盛开的景象，联想到菊花的品格以及陶渊明爱菊归隐等典故，从而有感而发创作此词，以表达自己对菊花的喜爱和对其孤高品格的赞赏。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **托物言志**：词人以菊花自比或借菊花表达自己的人生态度和情感。通过描写菊花在寒秋独自开放、孤芳自赏的形象，展现了菊花不与世俗同流合污的高尚品格，也寄寓了词人对这种品格的追求。 - **用典**：多处运用典故，如“东篱”“陶令”等。“东篱”化用陶渊明诗句，增添了词的文化底蕴和历史感；“陶令”则进一步强化了菊花与归隐、高洁品格的联系，使词人的情感表达更加含蓄深沉。 - **语言特色**：语言优美，富有感染力。如“嫩英细蕊，金艳繁、妆点高秋偏富”等句，细腻地描绘了菊花的形态和色彩，给人以直观的美感。同时，用词精准，如“香满”“争吐”等词生动地表现了菊花盛开时的景象和活力。 - **意境营造**：营造出一种清幽、高雅的意境。词中描绘了菊花在寒秋中独自绽放，与烟雨相伴的画面，给人一种宁静、超脱的感觉。最后提到“堪吟看醉赏，何须杏园深处”，将赏菊的高雅情趣与杏园的繁华形成对比，进一步突出了菊花所代表的清幽高雅的意境，表达了词人对这种意境的向往和追求。