九日寄江北兄弟

唐宋诗

刘攽

登高虽有兴，羁旅亦消魂。 插鬓茱萸细，题诗蟋蟀喧。 黄花一樽酒，斜日最高原。 回首江天迥，翩翩塞雁翻。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在重阳节登高时的所见所感，抒发了羁旅漂泊的孤寂与对江北兄弟的思念之情。诗中通过描写重阳节的习俗、眼前的自然景象，将情感融入其中，展现出诗人内心的惆怅与孤独。 ### 逐句注释 - “登高虽有兴，羁旅亦消魂”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“羁旅”，长期寄居他乡；“消魂”，形容极度的悲伤、愁苦。 - **句意**：虽然登高有兴致，但漂泊在外的羁旅之愁也让人黯然神伤。 - “插鬓茱萸细，题诗蟋蟀喧”： - **字词**：“茱萸”，一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“题诗”，写诗；“喧”，声音大而嘈杂。 - **句意**：把细细的茱萸插在鬓角，写诗的时候听到蟋蟀喧闹的声音。 - “黄花一樽酒，斜日最高原”： - **字词**：“黄花”，指菊花，重阳节赏菊是传统习俗；“樽”，酒杯。 - **句意**：面对菊花独自饮下一杯酒，夕阳正照着最高的高原。 - “回首江天迥，翩翩塞雁翻”： - **字词**：“迥”，远；“塞雁”，塞外的大雁；“翻”，飞翔。 - **句意**：回头眺望，江天辽阔遥远，塞外的大雁翩翩飞翔。 ### 现代译文 重阳节登高本有兴致， 可羁旅漂泊却让我黯然神伤。 把细细的茱萸插在鬓角， 写诗时只听蟋蟀声声喧闹。 对着菊花独饮一杯美酒， 夕阳正照着高高的山岗。 回头望去江天多么遥远， 塞外大雁翩翩展翅飞翔。 ### 创作背景 刘攽生活在北宋时期，一生仕途坎坷，常被贬官外放。这首诗具体创作时间不详，但从“羁旅”一词可推测，是他在外地任职或漂泊期间，恰逢重阳节而作。在传统佳节，诗人远离家乡和亲人，借景抒情，表达了内心的孤寂与对亲人的思念。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中多处借景来抒发情感，如“斜日最高原”，夕阳西下的景象增添了凄凉的氛围；“回首江天迥，翩翩塞雁翻”，辽阔的江天和飞翔的大雁，既展现出空间的广阔，又衬托出诗人的孤独和对家乡的思念。 - **情景交融**：诗歌将重阳节的习俗（登高、插茱萸、赏菊饮酒）与诗人的羁旅愁绪、对兄弟的思念之情融合在一起，使情感表达更加深沉。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多的修饰，但却能准确地传达出诗人的情感。如“插鬓茱萸细，题诗蟋蟀喧”，用简洁的语言描绘出重阳节的场景，同时也体现出诗人内心的孤独。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、凄凉而又辽阔的意境。通过对重阳节的描写和自然景象的刻画，展现出诗人在异乡的孤独心境，以及对家乡和亲人的深深眷恋。