奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字

御定全唐詩

於經野

御气三秋节，登高九曲门。桂筵罗玉俎，菊醴溢芳樽。 遵渚归鸿度，承云舞鹤𬸣。微臣滥陪赏，空荷圣明恩。

### 简要说明 这首诗是诗人奉和皇帝九日临渭亭登高活动而作，描绘了皇帝在重阳节登高时的盛大场景，包括筵席的丰盛、大雁的归飞、仙鹤的起舞等，最后表达了自己陪赏荣幸却自感无功承受圣恩的心情。 ### 逐句注释 - “御气三秋节，登高九曲门”： - **字词**：“御气”，指帝王的气象；“三秋节”，即重阳节，农历九月初九，秋季的第三个月。“九曲门”，可能是渭亭所在处的一个有曲折通道的门，也可泛指渭亭周围的门。 - **句意**：在重阳节这个时节，帝王带着祥瑞气象来到这里登高，地点是在九曲门附近。 - “桂筵罗玉俎，菊醴溢芳樽”： - **字词**：“桂筵”，用桂木装饰的筵席，形容筵席的华美；“玉俎”，精美的食器；“菊醴”，菊花酒；“芳樽”，散发着香气的酒杯。 - **句意**：精美的筵席上摆满了各种珍馐，盛放在玉制的食器中，菊花酒在酒杯中满溢，散发着芬芳。 - “遵渚归鸿度，承云舞鹤𬸣”： - **字词**：“遵渚”，沿着小洲；“归鸿”，归飞的大雁；“度”，飞过；“承云”，承接云朵，形容飞得高；“舞鹤”，起舞的仙鹤；“𬸣”，高飞。 - **句意**：归飞的大雁沿着小洲飞过，起舞的仙鹤在云端高飞。 - “微臣滥陪赏，空荷圣明恩”： - **字词**：“微臣”，臣子对自己的谦称；“滥陪赏”，自谦说自己无才却参与陪赏；“空荷”，白白承受；“圣明恩”，皇帝的恩德。 - **句意**：我这样无才之人却有幸陪皇帝一起赏景，只能白白承受皇帝的圣明恩德。 ### 现代译文 在重阳节这个美好的时节， 帝王带着祥瑞登高到九曲门旁。 桂木装饰的筵席摆满精美食器， 菊花酒在酒杯中散发着芬芳。 归飞的大雁沿着小洲飞过， 起舞的仙鹤在云端高高飞翔。 我这样无才之人滥竽充数陪赏， 只能白白承受皇帝的圣明恩光。 ### 创作背景 这首诗是应制诗，应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。唐朝皇帝在重阳节有登高的习俗，会带领大臣们到渭亭等地登高赏景、设宴庆祝。诗人于经野参加了此次活动，并按照皇帝的要求创作了这首诗，以赞美皇帝的活动和表达自己的感恩之情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对仗工整**：诗中“桂筵罗玉俎，菊醴溢芳樽”“遵渚归鸿度，承云舞鹤𬸣”对仗工整，“桂筵”对“菊醴”，“玉俎”对“芳樽”，“遵渚”对“承云”，“归鸿”对“舞鹤”，体现了诗歌在形式上的整齐美和节奏感。 - **借景抒情**：通过描写大雁归飞、仙鹤起舞的景象，营造出一种祥和、美好的氛围，既展现了重阳节登高时的自然美景，也烘托出皇帝活动的盛大和祥瑞，同时也抒发了诗人陪赏时的愉悦和感恩之情。 - **语言特色**：语言华丽典雅，运用了“桂筵”“玉俎”“菊醴”“芳樽”等词汇，描绘出筵席的奢华；“遵渚”“承云”等词语富有文采，展现出诗人较高的语言素养，符合应制诗的庄重和典雅风格。 - **意境营造**：整首诗营造出一种宏大、祥和、欢乐的意境。前几句描绘了重阳节登高的场景，包括帝王的活动、筵席的丰盛、自然景观的优美，展现出一幅盛世景象；最后两句表达了诗人的感恩之情，使整首诗在意境上既有外在的热闹，又有内在的情感深度。