塞上春怀

御定全唐詩

武元衡

东风河外五城喧，南客征袍满泪痕。 愁至独登高处望，蔼然云树重伤魂。

### 简要说明 这首诗描绘了塞外春天的景象，抒发了诗人作为南方客子的愁绪与哀伤。通过描写东风中五城的喧闹之景，与诗人自身满是泪痕的征袍形成对比，登高远望云树更增添了他的伤感之情。 ### 逐句注释 - “东风河外五城喧”： - **字词**：“东风”，春天的风；“河外”，黄河以外，指塞外；“五城”，唐代在北方所筑的五个城，这里泛指塞外的城邑。 - **句意**：春天的风在黄河以外的五座城邑间吹拂，城邑中一片喧闹。 - “南客征袍满泪痕”： - **字词**：“南客”，诗人自指，他是南方人；“征袍”，远行时穿的衣服。 - **句意**：作为南方客子，远行塞外，征袍上满是伤心的泪痕。 - “愁至独登高处望”： - **字词**：“愁至”，忧愁袭来；“独”，独自。 - **句意**：忧愁袭来时，诗人独自登上高处眺望。 - “蔼然云树重伤魂”： - **字词**：“蔼然”，云雾弥漫的样子；“伤魂”，伤心。 - **句意**：看到那云雾缭绕的树木，更让人伤心欲绝。 ### 现代译文 春风在黄河外的五城间喧闹， 我这南方客子的征袍沾满泪痕。 忧愁涌来我独自登上高处眺望， 云雾缭绕的树木更让我黯然神伤。 ### 创作背景 武元衡生活在中唐时期，当时唐朝边疆时常受到外族侵扰，局势并不稳定。武元衡可能是因为公务或其他原因前往塞外，身处异乡，面对塞外春天的景象，触景生情，写下了这首诗。他作为南方人，对塞外的环境和氛围可能不太适应，心中不免涌起思乡之情和愁绪。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：首句描绘了东风中五城的喧闹热闹之景，而第二句则写诗人征袍满是泪痕，以乐景衬哀情，突出了诗人内心的愁苦。 - **借景抒情**：后两句中，诗人登高远望，看到云雾缭绕的树木，借这一景象抒发了自己内心的伤感之情，情景交融。 - **语言特色**：语言简洁直白，没有过多的修饰，但却能准确地传达出诗人的情感。如“满泪痕”“重伤心”等表述，直接地展现了诗人的哀愁。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤独、哀伤的意境。喧闹的五城与孤独流泪的诗人形成反差，云雾缭绕的云树更增添了一种迷茫、凄凉的氛围，让读者深刻感受到诗人身处异乡的愁苦与无奈。