口占

唐宋诗

孔平仲

东皇旌节下蓬壶，一夕芳菲遍海隅。 红破露花将引蝶，绿深烟柳已藏乌。 异乡旅食频年久，故国风光此日殊。 常是登高牵望眼，醉吟今喜在江湖。

### 简要说明 这首诗描绘了春天来临后海边繁花盛开的美景，将异乡的春景与故乡风光进行对比，表达了诗人长期旅居他乡的感慨，同时也流露出在异乡登高赏景、醉吟时的欣喜之情。 ### 逐句注释 - “东皇旌节下蓬壶，一夕芳菲遍海隅”： - **字词**：“东皇”，司春之神；“旌节”，古代使者所持的节，这里指春神出行的仪仗；“蓬壶”，传说中的海上仙山，这里指海边；“芳菲”，花草芳香，这里指盛开的花朵；“海隅”，海边。 - **句意**：春神手持旌节降临到海边，一夜之间，海边处处繁花盛开。 - “红破露花将引蝶，绿深烟柳已藏乌”： - **字词**：“红破”，指红花绽放；“露花”，带露水的花；“绿深”，指柳色变得更深；“烟柳”，雾气笼罩的柳树；“藏乌”，隐藏着乌鸦。 - **句意**：带着露水的红花绽放，即将引来蝴蝶；雾气笼罩的柳树枝繁叶茂，已经藏着乌鸦了。 - “异乡旅食频年久，故国风光此日殊”： - **字词**：“异乡”，他乡；“旅食”，在他乡谋生；“频年”，多年；“故国”，故乡；“殊”，不同。 - **句意**：我在他乡谋生已经很多年了，今日看到这异乡的风光与故乡大不相同。 - “常是登高牵望眼，醉吟今喜在江湖”： - **字词**：“牵望眼”，牵动目光，指远望；“江湖”，这里指异乡的山水。 - **句意**：我常常登高远望，今日在异乡的山水间醉吟，感到十分欣喜。 ### 现代译文 春神手持旌节降临到海边， 一夜之间，海边繁花处处开遍。 带露的红花绽放将引来蝴蝶， 柳色渐深雾气中已藏着乌鸦。 我在他乡谋生已经多年， 今日这异乡风光与故乡不同。 我常登高远望， 今日在这异乡山水间醉吟真欢喜。 ### 创作背景 孔平仲是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷，多次被贬官，长期在异乡任职。这首诗可能是他在异乡任职期间，于春天看到海边景色有感而发所作。此时他已在异乡度过了很多年，看到异乡独特的春景，不禁触景生情，写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **拟人**：“东皇旌节下蓬壶”将春神拟人化，赋予春神以人的动作和仪仗，生动形象地写出了春天到来的气势。 - **对比**：“异乡旅食频年久，故国风光此日殊”将自己在异乡多年的经历与故乡风光进行对比，突出了诗人对故乡的思念和在异乡的感慨。 - **语言特色**：语言清新自然，如“红破露花将引蝶，绿深烟柳已藏乌”，用简洁的语言描绘出了春天生机勃勃的景象，色彩鲜明，富有画面感。 - **意境营造**：诗的前四句描绘了一幅美丽的海边春景图，营造出一种生机勃勃、充满活力的意境。后四句则在景中融入了诗人的情感，由景生情，情景交融，表达了诗人复杂的心境，既有对异乡生活的感慨，又有在异乡赏景时的欣喜。