夏日寻蓝田唐丞登高宴集

唐宋诗

储光羲

东望春明门，驾言聊出游。 南行小径尽，绿竹临清流。 君出罢六安，居此澹忘忧。 园林与城市，闾里随人幽。 披颜辟衡闱，置酒登崇丘。 山河临咫尺，宇宙穷寸眸。 是时春载阳，佳气满皇州。 宫殿碧云里，鸳鸯初命俦。 良辰方在兹，志士安得休。 成名苟有地，何必东陵侯。

### 简要说明 这首诗记录了诗人在夏日与蓝田唐丞登高宴集的活动。先写出行游历所见，接着介绍唐丞罢官后的闲适生活，然后描绘登高时所见的壮丽山河与春日佳景，最后表达了在良辰美景下，志士不应虚度时光，若有成名机会，不必效仿东陵侯隐居的感慨。 ### 逐句注释 - “东望春明门，驾言聊出游”： - **字词**：“春明门”，唐长安城东门；“驾言”，驾车；“聊”，姑且。 - **句意**：向东望着春明门，姑且驾车出去游玩。 - “南行小径尽，绿竹临清流”： - **字词**：“临”，靠近。 - **句意**：向南沿着小径走到尽头，看到绿竹靠近清澈的溪流。 - “君出罢六安，居此澹忘忧”： - **字词**：“出罢六安”，指唐丞从六安罢官归来；“澹”，恬淡。 - **句意**：您从六安罢官归来，居住在这里恬淡地忘却忧愁。 - “园林与城市，闾里随人幽”： - **字词**：“闾里”，乡里，这里指居住的地方；“幽”，幽静。 - **句意**：园林和城市，居住的地方随人的心境而幽静。 - “披颜辟衡闱，置酒登崇丘”： - **字词**：“披颜”，展开容颜，指高兴；“衡闱”，简陋的门户；“崇丘”，高山。 - **句意**：高兴地打开简陋的门，摆上酒登上高山。 - “山河临咫尺，宇宙穷寸眸”： - **字词**：“咫尺”，比喻距离很近；“穷”，尽；“寸眸”，小眼睛，这里指目光。 - **句意**：山河近在咫尺，用目光可以看尽整个宇宙。 - “是时春载阳，佳气满皇州”： - **字词**：“载阳”，天气开始暖和；“佳气”，美好的气象；“皇州”，指京城。 - **句意**：这时正是春天天气暖和的时候，美好的气象充满了京城。 - “宫殿碧云里，鸳鸯初命俦”： - **字词**：“命俦”，结伴。 - **句意**：宫殿在碧云中，鸳鸯开始结伴。 - “良辰方在兹，志士安得休”： - **字词**：“兹”，此，这里。 - **句意**：美好的时光就在此时，有志之士怎么能休息呢。 - “成名苟有地，何必东陵侯”： - **字词**：“苟”，如果；“东陵侯”，指秦末的邵平，秦朝灭亡后，他在长安城东种瓜。 - **句意**：如果有成名的机会，何必像东陵侯那样隐居呢。 ### 现代译文 向东眺望春明门， 驾车姑且出去游。 向南走完小径头， 绿竹傍着清溪流。 您从六安罢官后， 居住此地忘忧愁。 园林城市皆可留， 心境清幽地自幽。 喜开柴门迎佳友， 摆酒登上高山头。 山河近在咫尺间， 目光览尽大宇宙。 此时正值春暖候， 京城处处好景秀。 宫殿隐在碧云里， 鸳鸯结伴水中游。 良辰美景正当下， 志士怎可去闲休。 若有成名好机遇， 何必学那东陵侯。 ### 创作背景 储光羲生活在唐朝开元、天宝年间，当时社会相对繁荣，文人雅士之间的宴集活动较为常见。这首诗具体创作时间不详，但从诗中内容推测，应是诗人在春日与罢官后的蓝田唐丞一同登高宴饮时所作。诗人可能借此次宴集，一方面感慨友人罢官后的生活状态，另一方面也表达自己对成名立业的渴望。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **移步换景**：诗中先写从春明门出发南行，接着描写到达唐丞住处周边的景色，然后写登高所见的山河、宫殿等，随着诗人的行踪变化，展现出不同的画面，使读者有身临其境之感。 - **借景抒情**：通过描绘春日里绿竹清流、宫殿碧云、鸳鸯结伴等美好景色，营造出一种生机勃勃、充满希望的氛围，从而引出诗人在良辰美景下渴望成名立业的情感，景与情自然融合。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻堆砌，但却能生动地描绘出景物和表达出情感。例如“南行小径尽，绿竹临清流”，简洁地勾勒出一幅清幽的画面。 - **用典**：诗中运用了“东陵侯”的典故，丰富了诗歌的文化内涵。通过引用邵平的故事，进一步表达了诗人认为在有机会成名时不应选择隐居的观点，使诗歌的主旨更加明确和深刻。