菊花

唐宋诗

徐夤

桓景登高事可寻，黄花开处绿畦深。 消灾辟恶君须采，冷露寒霜我自禁。 篱物早荣还早谢，涧松同德复同心。 陶公岂是居贫者，剩有东篱万朵金。

### 简要说明 这首诗围绕菊花展开，借桓景登高采菊、陶渊明东篱赏菊等典故，赞美了菊花消灾辟恶的功用和不惧冷露寒霜的品质，将菊花与涧松相类比，表达了诗人对菊花高洁品格的赞美，同时也流露出自身坚守高尚情操的情感。 ### 逐句注释 - “桓景登高事可寻，黄花 开处绿畦深”： - **字词**：“桓景登高事”，指桓景九月九日登高避灾的传说；“黄花”，指菊花；“畦”，田园中分成的小区。 - **句意**：桓景登高避灾的故事还可以探寻，在那菊花盛开的地方，绿色的菜畦显得格外幽深。 - “消灾辟恶君须采，冷露寒霜我自禁”： - **字词**：“消灾辟恶”，古人认为菊花有此功效；“禁”，经受、承受。 - **句意**：你若想消灾辟恶就应该去采摘菊花，而我菊花则能独自承受冷露寒霜。 - “篱物早荣还早谢，涧松同德复同心”： - **字词**：“篱物”，指生长在篱笆边的花卉；“同德复同心”，指菊花和涧松有相同的品德和心意。 - **句意**：篱笆边的花卉早早繁荣又早早凋谢，而菊花却和山涧中的松树一样有相同的品德和心意。 - “陶公岂是居贫者，剩有东篱万朵金”： - **字词**：“陶公”，指陶渊明；“剩有”，富有、尽有。 - **句意**：陶渊明哪里是贫穷的人呢，他的东篱下尽有万朵金黄的菊花。 ### 现代译文 桓景登高避灾的故事还能探寻， 菊花盛开之处绿色菜畦幽深。 若想消灾辟恶你该把菊花来采， 我菊花自能承受那冷露寒霜。 篱笆边花卉早繁荣又早凋谢， 我和山涧松树品德心意一样。 陶渊明怎会是个贫穷的人啊， 他东篱下满是金黄的菊花。 ### 创作背景 徐夤生活在唐末五代时期，这是一个政治动荡、社会不安的时代。诗人可能目睹了社会的种种乱象和人性的复杂，有感于菊花所代表的高洁品质，通过这首诗来表达自己对高尚情操的追求和坚守，以菊花自比，展现出不随波逐流的精神。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了桓景登高采菊和陶渊明东篱赏菊两个典故，丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌更具历史厚重感，同时也借典故表达了诗人对菊花象征意义的理解和自身的情感。 - **对比**：将“篱物”的早荣早谢与菊花、涧松的坚韧持久进行对比，突出了菊花不惧恶劣环境、坚守品质的特点。 - **语言特色**：语言平实易懂，却又不失典雅。如“冷露寒霜我自禁”直白地表现出菊花的坚韧，同时又富有表现力。 - **意境营造**：通过对菊花生长环境和自身特质的描写，营造出一种清幽、高洁的意境。诗中既有历史故事的烘托，又有现实中菊花形象的刻画，使读者能够感受到诗人所赞美的菊花那种不与世俗同流合污的精神境界，从而产生共鸣。