送士濂弟之京

唐宋诗

慧忠

行色翩翩入帝都，壮怀此去莫踌躇。 昔曾故国登高第，今向新朝再上书。 汝负才猷堪济世，我惭衰朽合闲居。 [鸰]（鸽）原今日常相望，衣锦还乡常有余。 （见光绪廿六年刊翁昭泰纂《浦城县志》卷三九引《章氏会谱》。 ）（按：题下原注：“士濂，得象祖。 ”宋祁《景文集》卷五九《文宪章公墓志铭》：“曾祖仁嵩，仕李昪为驾部郎中。 ……祖士廉，汀州宁化令。 ”）。

### 简要说明 这首诗是慧忠送别弟弟士濂前往京城时所作，诗中表达了对弟弟的鼓励与期望，提及弟弟过去的科举成就和即将向新朝上书的事，也表达了自己因衰朽而适合闲居的感慨，最后祝愿弟弟常联系，衣锦还乡。 ### 逐句注释 - “行色翩翩入帝都，壮怀此去莫踌躇”： - **字词**：“行色”，出行时的神态、情景或气派；“翩翩”，形容举止洒脱的样子；“帝都”，京城；“壮怀”，豪壮的胸怀；“踌躇”，犹豫。 - **句意**：你出行时风采翩翩地前往京城，怀着豪壮的胸怀此去不要犹豫。 - “昔曾故国登高第，今向新朝再上书”： - **字词**：“故国”，指过去的朝代；“登高第”，科举考试考中较高的名次；“新朝”，新的朝代。 - **句意**：你过去曾在旧朝科举中取得好成绩，如今要向新的朝代上书建言。 - “汝负才猷堪济世，我惭衰朽合闲居”： - **字词**：“才猷”，才能和谋略；“堪”，能够；“济世”，救济世人；“惭”，惭愧；“衰朽”，衰老无用；“合”，应该。 - **句意**：你怀有才能和谋略能够救济世人，我惭愧自己衰老无用应该闲居。 - “[鸰]（鸽）原今日常相望，衣锦还乡常有余”： - **字词**：“[鸰]（鸽）原”，应是“鹡鸰原”，常用来比喻兄弟；“衣锦还乡”，指富贵以后穿着华丽的衣服回到故乡，含有向乡里夸耀的意思。 - **句意**：兄弟之间如今要常常互相牵挂，期望你以后富贵还乡。 ### 现代译文 你出行时风度翩翩前往京城， 怀着壮志此去不要有丝毫犹豫。 过去你曾在旧朝科举中高中， 如今又要向新朝上书展抱负。 你有才能谋略能够救济世人， 我惭愧衰老无用只适合闲居。 兄弟之间要常常相互守望， 期望你富贵还乡荣耀有余。 ### 创作背景 根据题下原注可知，士濂是章得象的祖父，宋祁《景文集》中也有关于士濂家族的记载。此诗创作于士濂准备前往京城之时，当时可能正值朝代更迭，士濂曾在旧朝科举中取得成绩，如今要向新朝上书，慧忠作为兄长写诗送别并表达期望。具体创作时间难以精确确定，但从诗中可以推测是在一个新旧朝代交替的时期。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中“汝负才猷堪济世，我惭衰朽合闲居”将弟弟的才能与自己的衰朽进行对比，既突出了对弟弟才能的赞赏，也表现出自己的谦逊和感慨。 - **用典**：“鹡鸰原”这一典故的运用，形象地表达了兄弟之间的情谊，使诗歌更具文化内涵。 - **语言特色**：语言直白质朴，情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对弟弟的鼓励、期望以及自己的感慨，没有过多的修饰，但能让读者感受到深厚的兄弟情。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既充满期待又略带感慨的氛围。前两句对弟弟前往京城的鼓励，展现出积极向上的期待；后两句对兄弟情谊的表达和对弟弟衣锦还乡的祝愿，又带有一种温馨的情感，而中间“我惭衰朽合闲居”则流露出一丝感慨。