和李使君九日登戏马台

唐宋诗

陈师道

登高能赋属吾侪，不用传杯击钵催。 九日风光堪落帽，中年怀抱更登台。 江山信美因人胜，萸菊逢辰满意开。 二谢风流今复见，千年留句待公来。

### 简要说明 这首诗是陈师道和李使君九日登戏马台所作，描绘了重阳节登戏马台所见的美好风光，表达了诗人与友人登高赋诗的雅兴，借景抒情，流露出对李使君才情的赞赏。 ### 逐句注释 - “登高能赋属吾侪，不用传杯击钵催”： - **字词**：“吾侪”，我们这些人；“传杯”，传递酒杯劝酒；“击钵”，南朝齐竟陵王萧子良夜集学士作诗，刻烛限时，萧文琰说“顿烧一寸烛，而成四韵诗，何难之有”，乃与丘令楷、江洪等共打铜钵立韵，响灭则诗成。 - **句意**：登高能赋诗是我们这些人的事，不用像古人那样传杯劝酒、击钵限时来催促。 - “九日风光堪落帽，中年怀抱更登台”： - **字词**：“落帽”，东晋孟嘉九月九日随桓温游龙山，风吹帽落而不觉，桓温命孙盛作文嘲笑他，他即时作答，文辞优美。后用“落帽”形容人洒脱、有风度。 - **句意**：重阳节的风光如此美好，正适合像孟嘉那样洒脱地赏景；人到中年，更怀着别样的情怀登上戏马台。 - “江山信美因人胜，萸菊逢辰满意开”： - **字词**：“信美”，确实美好；“萸菊”，茱萸和菊花，重阳节有佩戴茱萸、赏菊的习俗；“逢辰”，遇到好时机。 - **句意**：江山确实美丽，但因为有了贤能的人而更显出众；茱萸和菊花恰逢重阳节这个好时候，尽情地开放。 - “二谢风流今复见，千年留句待公来”： - **字词**：“二谢”，指谢灵运和谢朓，二人都是南朝著名诗人，以山水诗著称，风格清新自然，后人称之为“二谢风流”。 - **句意**：如今又见到了像谢灵运、谢朓那样有才华、有风度的人，这戏马台千年以来就在等待您来留下美好的诗句。 ### 现代译文 登高赋诗本是我们这些人的专长， 不必传杯击钵来催促诗兴激昂。 重阳风光正好可学孟嘉落帽赏， 人到中年心怀感慨登上戏马台。 江山美丽因有贤才更增其风采， 茱萸菊花恰逢佳节尽情地盛开。 谢灵运谢朓的风流如今又重现， 戏马台千年等待您来留下诗篇。 ### 创作背景 陈师道生活在北宋时期，这首诗是他和李使君在重阳节一同登上戏马台时所作。戏马台是徐州的名胜古迹，相传为项羽所筑，历来文人墨客多有登临赋诗。重阳节登高是传统习俗，陈师道与李使君在此雅集，有感而发创作了此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中多处运用典故，如“落帽”“二谢风流”等，不仅增添了诗歌的文化内涵，也巧妙地表达了诗人对李使君才情风度的赞美，使诗歌更具典雅之气。 - **借景抒情**：通过描写重阳节的风光、盛开的茱萸和菊花等景象，抒发了诗人登高时的感慨和对友人的赞赏之情，景中含情，情景交融。 - **语言特色**：语言简洁明快，却又富有表现力。如“九日风光堪落帽，中年怀抱更登台”，简洁地描绘出重阳节的特定情境和诗人中年的心境。 - **意境营造**：整首诗营造出一种高雅、旷达的意境。诗人在描绘戏马台的美景和重阳节的氛围中，融入了对友人的敬仰和对文学创作的热情，使读者感受到一种超脱世俗的雅趣和文人之间的深厚情谊。