九日

唐宋诗

刘攽

九日秋萧瑟，登高亦少欢。 黄花宜澹泊，碧树早凋残。 醉舞乌纱落，弹歌短剑寒。 可怜西北望，白日远长安。

### 简要说明 此诗描绘了诗人在重阳节登高时的所见所感，通过描写萧瑟秋景，抒发了自己内心的落寞与感慨，最后借景抒情，表达了对朝廷的思念与政治上的失意之情。 ### 逐句注释 - “九日秋萧瑟，登高亦少欢”： - **字词**：“九日”，指农历九月初九重阳节；“萧瑟”，形容秋天风吹树木的声音，也指景色凄凉。 - **句意**：重阳节这天秋意凄凉，即便登高也没什么欢乐。 - “黄花宜澹泊，碧树早凋残”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“澹泊”，同“淡泊”，不追求名利，这里形容菊花淡雅的气质。 - **句意**：菊花适宜在淡泊中生长，碧绿的树木却早早凋零残败。 - “醉舞乌纱落，弹歌短剑寒”： - **字词**：“乌纱”，指乌纱帽；“弹歌”，一边弹奏一边歌唱；“短剑寒”，短剑给人寒冷的感觉，暗示心境的凄凉。 - **句意**：喝醉后舞动身子，乌纱帽掉落，一边弹奏一边歌唱，手中的短剑透着寒意。 - “可怜西北望，白日远长安”： - **字词**：“可怜”，可惜；“西北望”，长安在北宋都城开封的西北方向；“白日”，太阳。 - **句意**：可惜向西北方望去，太阳离长安很远。 ### 现代译文 重阳节时秋景一片萧瑟， 即便登高也难有欢愉之感。 菊花适宜在淡泊中绽放， 碧绿的树木却早早凋零。 喝醉后起舞乌纱帽掉落， 弹着曲子唱歌短剑生寒。 可惜向西北方极目远望， 太阳离长安是那么遥远。 ### 创作背景 刘攽生活在北宋时期，当时政治斗争激烈，新旧党争不断。刘攽在政治上倾向于旧党，在王安石变法期间，他因反对变法而仕途不顺，多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定，但大致是他在政治上遭遇挫折后所作，通过重阳节登高的所见所感，抒发内心的苦闷和对朝廷的牵挂。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中通过描写“秋萧瑟”“黄花”“碧树早凋残”等秋景，营造出一种凄凉、落寞的氛围，将诗人内心的愁苦之情融入其中。 - **用典**：“醉舞乌纱落”化用了孟嘉落帽的典故，孟嘉是东晋时期的名士，在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉，后人用此典故形容文人雅士的旷达超脱。刘攽在此处运用此典，表面是写自己醉酒后的潇洒，实则是借典抒发内心的无奈与苦闷。 - **象征手法**：“短剑寒”象征着诗人内心的凄凉和政治上的失意，短剑本是武器，代表着壮志和抱负，但“寒”字则暗示了这种壮志无法实现的悲凉。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能准确地表达出诗人的情感。如“九日秋萧瑟，登高亦少欢”直白地写出了重阳节登高时的心境。 - **意境营造**：整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境，从开头的秋景描写到后面的情感抒发，层层递进，将诗人的孤独、失意和对朝廷的思念之情融入到了这凄凉的秋景之中，使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。