九日次韵斯远去年是日同成父登半山亭见怀之什寄斯远兼示成父

唐宋诗

赵蕃

去岁修途度此晨，今年抱疾更漳滨。 官壶可醉难多致，城菊未开空屡巡。 忆我有诗朝在手，思君何处暮伤神。 遥知置酒登高者，回首西南只两人。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节展开，诗人通过对比去年与今年重阳节的不同境况，抒发了自己抱病在身的无奈，表达了对友人斯远、成父的思念之情，同时遥想友人登高置酒的场景，流露出淡淡的惆怅。 ### 逐句注释 - “去岁修途度此晨，今年抱疾更漳滨”： - **字词**：“修途”，长途；“漳滨”，典出刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾，窜身清漳滨”，后用来指卧病。 - **句意**：去年的重阳节我在漫长的旅途中度过，今年却像刘桢一样卧病在床。 - “官壶可醉难多致，城菊未开空屡巡”： - **字词**：“官壶”，官家酿造的酒；“致”，得到；“巡”，遍。 - **句意**：官家的酒虽能让人沉醉，但难以多得到一些，城中的菊花还未开放，我只能徒劳地多次环顾。 - “忆我有诗朝在手，思君何处暮伤神”： - **字词**：“朝”，早晨；“暮”，傍晚。 - **句意**：回忆起我早晨还手持着写给你们的诗，傍晚却因思念你们在何处而黯然神伤。 - “遥知置酒登高者，回首西南只两人”： - **字词**：“置酒登高”，重阳节有登高饮酒的习俗；“西南”，诗人所处之地在友人的西南方向。 - **句意**：我遥想你们登高置酒的情景，你们回首望向西南方向，那里只有我和去年一同登高的人（成父）啊。 ### 现代译文 去年的重阳节我在漫长旅途中度过， 今年却像刘桢一样抱病在床。 官家的酒能让人沉醉却难以多得到， 城中的菊花未开我只能徒劳张望。 早晨我还手持写给你们的诗， 傍晚却因思念你们而黯然神伤。 我遥想你们登高置酒的场景， 你们回首西南方向只有我们两人的守望。 ### 创作背景 此诗创作于重阳节，诗人赵蕃去年重阳节与成父一同登上半山亭，斯远曾写诗表达对他们的思念。今年重阳节，诗人抱病在身，无法像去年一样与友人一同登高赏菊，于是写下这首诗寄给斯远并展示给成父，以表达自己的感慨和对友人的思念。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比手法**：诗的开篇将去年重阳节在“修途”度过与今年“抱疾更漳滨”进行对比，突出了今年身体状况不佳和心境的落寞。 - **虚实结合**：“忆我有诗朝在手，思君何处暮伤神”是实写自己对友人的思念之情，“遥知置酒登高者，回首西南只两人”则是虚写友人登高的情景，虚实结合，丰富了诗歌的内容和情感层次。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的修饰，但情感真挚动人。如“去岁”“今年”“朝”“暮”等时间词的运用，清晰地展现了时间的流转和诗人情感的变化。 - **意境营造**：通过描写抱病、无酒可饮、菊花未开等景象，营造出一种孤寂、惆怅的意境。同时，对友人登高场景的遥想，又增添了一份对友情的眷恋和对不能相聚的遗憾，使整首诗充满了浓浓的情思。