奉和九日幸临渭亭登高应制得还字

唐宋诗

卢怀慎

时和素秋节，宸豫紫机关。 鹤似闻琴至，人疑宴镐还。 旷望临平野，潺湲俯瞑湾。 无因酬大德，空此愧崇班。

### 简要说明 这首诗是卢怀慎奉和皇帝九日临渭亭登高所作。诗中描绘了秋日皇帝出游的场景，展现了当时的祥和氛围和优美景色，最后表达了自己无法报答皇帝大德的惭愧之情。 ### 逐句注释 - “时和素秋节，宸豫紫机关”： - **字词**：“时和”，指时世和平，风调雨顺；“素秋节”，秋季，古代以五色配四季，秋为白，故称素秋；“宸”，指帝王所居之处，后借指皇帝；“豫”，安乐，这里指皇帝出游；“紫机关”，指宫廷。 - **句意**：在这风调雨顺的秋季，皇帝在宫廷中安乐出游。 - “鹤似闻琴至，人疑宴镐还”： - **字词**：“鹤似闻琴至”，典出《列仙传》，王子乔好吹笙，作凤鸣，游伊、洛之间，道士浮丘公接他上嵩山。三十多年后，有人在山上见到他，他说：“告我家人，七月七日待我于缑氏山巅。”到期，王子乔乘白鹤驻山头，挥手与世人告别后升天而去，这里可能寓意祥瑞；“宴镐”，镐指镐京，是西周都城，“宴镐”指周王在镐京设宴，这里借指皇帝的宴游。 - **句意**：仙鹤好像听到琴音飞来，人们仿佛看到皇帝宴游归来。 - “旷望临平野，潺湲俯瞑湾”： - **字词**：“旷望”，远望；“潺湲”，水流声，这里指水流；“瞑湾”，黄昏时的水湾。 - **句意**：站在高处远望平野，俯身看到黄昏时水流潺潺的水湾。 - “无因酬大德，空此愧崇班”： - **字词**：“无因”，没有机会；“大德”，指皇帝的恩德；“崇班”，高官显位。 - **句意**：没有机会报答皇帝的大德，只能徒然地在这高官显位上感到惭愧。 ### 现代译文 在这风调雨顺的秋季， 皇帝在宫廷中安乐出游。 仙鹤仿佛听到琴音飞来， 人们好似看到宴游归来。 站在高处眺望广袤平野， 俯身俯瞰潺潺黄昏水湾。 没有机会报答皇帝大德， 空在这高官之位倍感惭愧。 ### 创作背景 这首诗是应制诗，应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。在唐代，皇帝在重要节日如九日登高节等，会举行宴游活动，命群臣赋诗以助兴。这首诗便是卢怀慎在皇帝九日临渭亭登高活动中，奉皇帝之命创作的，时间大致在唐朝，具体年份难以确定。诗人参与这样的活动，既展现了当时的宫廷文化氛围，也表达了自己对皇帝的感恩与忠诚。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“鹤似闻琴至”运用了王子乔乘鹤的典故，增添了诗歌的祥瑞氛围和文化底蕴；“人疑宴镐还”借用“宴镐”的典故，暗示皇帝的宴游如同古代贤君的活动，提升了诗歌的格调。 - **借景抒情**：“旷望临平野，潺湲俯瞑湾”通过描绘平野和水湾的景色，营造出一种开阔、宁静的氛围，既展现了秋日的美景，也在一定程度上衬托出诗人的心境。 - **语言特色**：语言典雅庄重，符合应制诗的风格特点。用词精准，如“素秋节”“紫机关”等词汇，体现了宫廷文化的高雅和华丽。 - **意境营造**：整首诗营造出一种庄重、祥和的意境。前几句描绘皇帝出游的场景，充满祥瑞之气；后几句借景抒情，表达诗人的惭愧之情，使诗歌在欢快的氛围中又带有一丝深沉，将宫廷的热闹与诗人内心的情感巧妙融合。