九日 其三

唐宋诗

宋白

秋色萧萧野水边，茱萸时节菊花天。 明时未达青云晚，惆怅登高又一年。

### 简要说明 这首诗描绘了重阳节时野外萧瑟的秋景，诗人借景抒情，表达了自己在政治上未能得志、仕途不顺的惆怅之情，感慨时光流逝，又一年重阳登高却依旧未达成理想。 ### 逐句注释 - “秋色蕭蕭野水邊”： - **字词**：“蕭蕭”，形容秋风吹动草木发出的声音，也有凄凉、冷落之意；“野水”，指野外的河流、溪水等。 - **句意**：秋天的景色一片凄凉冷落，在野外的水边展现开来。 - “茱萸時節菊花天”： - **字词**：“茱萸”，一种植物，古时重阳节有佩戴茱萸的习俗；“菊花天”，指菊花盛开的时节，即重阳节前后。 - **句意**：此时正值重阳节，是佩戴茱萸、观赏菊花的时节。 - “明時未達青雲晚”： - **字词**：“明時”，政治清明的时代；“達青雲”，比喻人仕途得意，地位显贵；“晚”，这里有迟、未成功之意。 - **句意**：在这政治清明的时代，自己却未能在仕途上取得成功，已经为时已晚。 - “惆悵登高又一年”： - **字词**：“惆悵”，伤感、失意；“登高”，重阳节有登高的习俗。 - **句意**：带着伤感和失意的心情登高，又过了一年。 ### 现代译文 秋天的景色一片凄凉，在野外的水边弥漫。 正值重阳节，是佩戴茱萸、赏菊的好时光。 在这清明的时代我却仕途不顺，已错过时机。 满怀惆怅地登高，又虚度了一年时光。 ### 创作背景 宋白生活在宋朝，这首诗创作于重阳节。在古代，重阳节有登高、赏菊、插茱萸等习俗，文人雅士常在此时登高赋诗，抒发情感。宋白一生仕途虽有起伏，但可能在创作此诗时，他觉得自己未能在政治上实现抱负，时光匆匆流逝，在重阳节这个特殊的日子里，面对萧瑟秋景，有感而发写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前两句描绘了秋天野外水边的萧瑟景色和重阳节的节日氛围，为后文抒情做铺垫。诗人通过对秋景的描写，将自己内心的惆怅之情融入其中，以景衬情。 - **对比**：“明時”与“未達青雲晚”形成对比，突出了诗人在政治清明的时代却未能得志的遗憾和无奈。 - **语言特色**：语言直白，通俗易懂，没有过多的修饰，但却能准确地表达出诗人的情感。如“惆悵登高又一年”，直接抒发了诗人对时光流逝、仕途不顺的感慨。 - **意境营造**：通过描绘“秋色蕭蕭野水邊”的画面，营造出一种凄凉、冷清的意境，与诗人内心的惆怅之情相呼应，使整首诗充满了伤感的氛围。