宋词

陈亮

垂丝钓

菊花细雨。 萧萧红蓼汀渚。 景物渐幽，风致如许。 秋未暮。 又值吾初度。 看天宇。 正澄清欲往，登高未也，红尘当面飞舞。 几人吊古。 乌帽牢收取。 短发还羞觑。 遐寿身、近五云深处。

### 简要说明 这首词以秋日景物开篇，描绘了菊花、细雨、红蓼等秋景，营造出幽美的氛围。借自己初度（生日）之际，感慨红尘纷扰，表达了吊古伤今之情，同时流露出对自身渐入高龄、身处高位的复杂心境。 ### 逐句注释 - “菊花细雨。萧萧红蓼汀渚”： - **字词**：“萧萧”，形容风声或草木摇落声；“红蓼”，一种水生植物，开淡红色花；“汀渚”，水中小洲。 - **句意**：菊花在细雨中，水边的红蓼在秋风中发出萧萧的声响。 - “景物渐幽，风致如许”： - **字词**：“幽”，幽静；“风致”，风采神韵。 - **句意**：景色渐渐变得幽静，风采神韵如此美妙。 - “秋未暮。又值吾初度”： - **字词**：“暮”，晚；“初度”，生日。 - **句意**：秋天还未到尽头，又恰逢我的生日。 - “看天宇。正澄清欲往，登高未也，红尘当面飞舞”： - **字词**：“澄清”，清澈明净；“红尘”，指尘世、世俗。 - **句意**：仰望天空，天空清澈明净，本想去登高，却未能成行，而世俗的纷扰却扑面而来。 - “几人吊古。乌帽牢收取”： - **字词**：“吊古”，凭吊古迹，缅怀古人；“乌帽”，黑色的帽子，这里可能象征着一种身份或状态。 - **句意**：有几个人会去凭吊古迹呢？还是把乌帽好好收起来吧。 - “短发还羞觑”： - **字词**：“短发”，这里可能暗示年老头发稀疏；“觑”，看。 - **句意**：稀疏的头发让自己都不好意思看。 - “遐寿身、近五云深处”： - **字词**：“遐寿”，高龄；“五云”，五彩祥云，常象征着祥瑞、高位。 - **句意**：自己已到高龄，身处接近高位的地方。 ### 现代译文 菊花在细雨中摇曳， 水边的红蓼在秋风里萧萧作响。 景色渐渐变得幽静， 风采神韵这般美好。 秋天还未到暮时， 又赶上我的生日。 仰望那澄澈的天空， 本想登高望远，却未能如愿， 而世俗的纷扰却扑面而来。 有几人会去凭吊古迹呢？ 还是把乌帽好好收起来。 稀疏的头发让我都不好意思看。 我已到高龄， 身处接近高位的地方。 ### 创作背景 陈亮生活在南宋时期，这是一个政治局势复杂、民族矛盾尖锐的时代。朝廷主和派与主战派斗争激烈，南宋政权偏安江南。此词创作于他生日之时，可能当时他已年近高龄且处于一定的政治地位，但面对国家的困境和世俗的纷扰，内心感慨万千，借词抒发自己的复杂情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：开篇通过描写菊花、细雨、红蓼等秋景，营造出一种幽静、略带凄凉的氛围，为下文抒发情感做铺垫，将自己的感慨融入到景物之中。 - **对比衬托**：“看天宇。正澄清欲往，登高未也，红尘当面飞舞”，以天空的清澈明净与尘世的纷扰形成对比，衬托出作者对世俗的无奈和不满。 - **语言特色**：语言简洁，用词精准，如“萧萧”生动地描绘出红蓼在秋风中的声响，“澄清”形象地写出天空的清澈。同时，语言富有感染力，能让读者深刻感受到作者的情感。 - **意境营造**：整首词营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。前半部分的秋景描写，展现出幽静之美，而后半部分对自身处境和心境的描述，又增添了一份惆怅和感慨，使读者仿佛身临其境，感受到作者内心的复杂情感。