宋词

田为

惜黄花慢

雁空浮碧，印晓月，露洗重阳天气。 望极楼外，淡烟半隔疏林，掩映断桥流水。 黄金篱畔白衣人，更谁会、渊明深意。 晚风底。 落日乱鸿，飞起无际。 情多对景凄凉，念旧赏，步屐登高迢递。 兴满东山，共携素手持杯，劝泛玉浆云蕊。 此时霜鬓欲归心，谩老尽、悲秋情味。 向醉里。 免得又成憔悴。

### 简要说明 这首词描绘了重阳时节的秋景，通过对楼外疏林、断桥流水、落日乱鸿等景象的描写，营造出一种凄凉的氛围。词中既有对陶渊明意趣的感慨，又有对旧赏登高的怀念，表达了词人年老后悲秋的落寞心境，最后借酒消愁，试图避免再次陷入憔悴的状态。 ### 逐句注释 - “雁空浮碧，印晓月，露洗重阳天气”： - **字词**：“浮碧”，指天空呈现出碧蓝色；“印”，映照。 - **句意**：大雁在碧蓝色的天空中飞过，晓月映照在天空，露水洗净了重阳时节的天气。 - “望极楼外，淡烟半隔疏林，掩映断桥流水”： - **字词**：“望极”，极目远望；“掩映”，彼此遮掩而互相衬托。 - **句意**：在楼外极目远望，淡淡的烟雾半遮着稀疏的树林，隐隐约约地衬托着断桥和流水。 - “黄金篱畔白衣人，更谁会、渊明深意”： - **字词**：“黄金”，指代菊花，因菊花多为金黄色；“白衣人”，用陶渊明九月九日于宅边东篱下赏菊，正愁无酒，忽有白衣人送酒至的典故；“渊明”，即东晋诗人陶渊明，他喜爱菊花，有高洁的品格。 - **句意**：在种满金黄菊花的篱笆边，像送酒给陶渊明的白衣人一样的知音，又有谁能领会陶渊明赏菊的深意呢。 - “晚风底。落日乱鸿，飞起无际”： - **字词**：“乱鸿”，杂乱的大雁。 - **句意**：在晚风中，落日余晖里，杂乱的大雁无边无际地飞起。 - “情多对景凄凉，念旧赏，步屐登高迢递”： - **字词**：“旧赏”，过去的赏心乐事；“步屐”，指脚步；“迢递”，遥远的样子。 - **句意**：情感丰富的人面对这样凄凉的景色，怀念起过去登高赏景的乐事，那时的脚步仿佛已远去。 - “兴满东山，共携素手持杯，劝泛玉浆云蕊”： - **字词**：“兴满东山”，用东晋谢安隐居东山，后出山建功的典故，这里指曾经有过的雅兴；“素手”，洁白的手；“玉浆云蕊”，指美酒。 - **句意**：曾经像谢安在东山那样兴致满满，大家一起携手举杯，互相劝饮美酒。 - “此时霜鬓欲归心，谩老尽、悲秋情味”： - **字词**：“霜鬓”，指白发；“谩”，徒然。 - **句意**：如今两鬓斑白，有了归乡之心，徒然地在衰老中尝尽了悲秋的滋味。 - “向醉里。免得又成憔悴”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：还是沉醉在酒里吧，免得又变得憔悴不堪。 ### 现代译文 大雁在碧蓝色的天空中飞过，晓月映照其中，露水洗净了重阳的天气。在楼外极目远望，淡淡的烟雾半遮着稀疏的树林，隐隐约约地衬托着断桥和流水。在种满金黄菊花的篱笆边，像送酒给陶渊明的白衣人一样的知音，又有谁能领会陶渊明赏菊的深意呢。在晚风中，落日余晖里，杂乱的大雁无边无际地飞起。 情感丰富的人面对这样凄凉的景色，怀念起过去登高赏景的乐事，那时的脚步仿佛已远去。曾经像谢安在东山那样兴致满满，大家一起携手举杯，互相劝饮美酒。如今两鬓斑白，有了归乡之心，徒然地在衰老中尝尽了悲秋的滋味。还是沉醉在酒里吧，免得又变得憔悴不堪。 ### 创作背景 田为是北宋末年的词人。这首词创作的具体时间不详，但从词中内容可以推测，应是他在重阳佳节触景生情而作。北宋末年社会动荡，词人可能经历了人生的起伏，面对重阳秋景，回忆起过去的美好时光，感慨自己如今年老体衰、壮志未酬，从而写下这首充满悲秋情怀的词。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：词中运用了陶渊明赏菊、白衣人送酒以及谢安隐居东山等典故，深化了词的内涵，增添了文化底蕴，同时也委婉地表达了词人对高洁品格的向往和对过去美好时光的怀念。 - **情景交融**：上阕描绘了重阳时节的秋景，如雁空、晓月、疏林、断桥流水、落日乱鸿等，营造出凄凉、落寞的氛围，为下阕抒情做铺垫。下阕则在回忆与现实的对比中抒发了词人年老悲秋、壮志未酬的感慨，景中含情，情由景生。 - **语言特色**：语言优美细腻，如“雁空浮碧，印晓月”“淡烟半隔疏林，掩映断桥流水”等句子，生动地描绘出秋景的清幽与寂寥。同时，用词精准，“乱鸿”的“乱”字，既写出了大雁飞行的状态，也暗示了词人内心的杂乱与不安。 - **意境营造**：整首词营造出一种深沉、悲凉的意境。从开头的重阳秋景到对过去雅兴的回忆，再到如今霜鬓归心的感慨，最后借酒消愁，层层递进，将词人的情感融入到所描绘的景象之中，使读者能够深刻感受到词人的孤独、凄凉和无奈。