泛舟青溪入水门登高斋奉呈叔康

唐宋诗

王安石

簿领纷纷惜此时，起携佳客散沈迷。 十围但见诸营柳，九曲难寻故国溪。 牵埭欲随流水远，放船终碍画桥低。 子猷清兴何曾尽，想忆高斋更一跻。

### 简要说明 这首诗记录了王安石与佳客泛舟青溪的经历，描述了沿途所见之景以及遇到的状况，最后借典故表达了继续登高到高斋的兴致，展现了诗人在繁忙政务中寻求片刻闲适的心境。 ### 逐句注释 - “簿领纷纷惜此时，起携佳客散沈迷”： - **字词**：“簿领”，指官府中的文书、档案等公务；“沈迷”，指内心的烦闷、困扰。 - **句意**：面对纷繁的公务，格外珍惜此时的闲暇，于是起身带着好友一同出游，来排遣内心的烦闷。 - “十围但见诸营柳，九曲难寻故国溪”： - **字词**：“十围”，形容树干很粗；“诸营”，各个军营；“九曲”，形容溪水曲折；“故国溪”，故乡的溪流。 - **句意**：只看到各个军营旁粗壮的柳树，而故乡那曲折的溪流却难以寻觅。 - “牵埭欲随流水远，放船终碍画桥低”： - **字词**：“牵埭”，在堤坝上拉船；“画桥”，装饰华美的桥。 - **句意**：在堤坝上拉船想要随着流水远去，但是最终因为画桥太低而阻碍了行船。 - “子猷清兴何曾尽，想忆高斋更一跻”： - **字词**：“子猷”，指王徽之，东晋名士，生性爱竹，有雪夜访戴的典故，这里借指自己和友人高雅的兴致；“跻”，攀登。 - **句意**：我们如王子猷般的高雅兴致哪里会就此结束，想着那高斋，更要前去攀登一番。 ### 现代译文 面对纷繁的公务，我格外珍惜此刻的时光， 起身带着好友一同出游，驱散内心的迷茫。 只见到军营旁粗壮的柳树， 故乡那曲折的溪流却难寻方向。 在堤坝上拉船想随流水漂向远方， 可惜画桥太低，阻碍了船儿的去向。 我们如王子猷般的雅兴怎会消亡， 想着那高斋，更要攀登去把美景欣赏。 ### 创作背景 王安石生活在北宋时期，政治上积极推行变法。这首诗创作时间虽不明确，但从“簿领纷纷”可以推测，当时王安石政务繁忙。他在处理公务的间隙，与友人一同泛舟出游，以寻求片刻的放松和闲适，此诗便是记录这次出游的作品。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了“子猷”的典故，以王徽之高雅的兴致自比，不仅丰富了诗歌的文化内涵，也生动地表达了诗人和友人游兴未尽、继续探寻美景的心情。 - **情景交融**：前六句描写了出游途中的景色和遇到的阻碍，如“十围但见诸营柳，九曲难寻故国溪”“牵埭欲随流水远，放船终碍画桥低”，将诗人的行程和心境融入到景色之中。后两句抒情，借典故进一步抒发了兴致高昂的情感，景中含情，情由景生。 - **语言特色**：语言平实自然，却又生动形象。如“十围”“九曲”等词语，简洁地描绘出柳树的粗壮和溪水的曲折；“牵埭”“放船”等动词的运用，使诗歌具有画面感，让读者仿佛能看到诗人和友人出游的情景。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既有现实阻碍又充满兴致的意境。诗人在繁忙的政务之余出游，虽遇到如桥低碍船等状况，但依然不减雅兴，体现出一种在平凡生活中寻求乐趣、超脱尘世纷扰的意境。