秋晚野步

御定全唐詩

贯休

藤屦兼闽竹，吟行一水傍。树凉蝉不少，溪断路多荒。 烧岳阴风起，田家浊酒香。登高吟更苦，微月出苍茫。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在秋晚野外漫步的所见所感，展现了一幅秋日野外的荒凉景象，融入了诗人孤独、苦闷的情感，通过登高吟诗与微月苍茫之景，更增添了一种凄清、落寞的氛围。 ### 逐句注释 - “藤屦兼闽竹，吟行一水傍”： - **字词**：“藤屦”，用藤条编成的鞋子；“闽竹”，福建产的竹子，这里可能指竹杖；“吟行”，一边吟诗一边行走。 - **句意**：诗人脚穿藤鞋，手持闽竹做的竹杖，在一条溪水旁一边吟诗一边漫步。 - “树凉蝉不少，溪断路多荒”： - **字词**：“树凉”，树木在秋凉中；“溪断”，溪流断绝。 - **句意**：秋凉的树木上有不少蝉鸣，溪流到了尽头，周围的道路大多荒凉。 - “烧岳阴风起，田家浊酒香”： - **字词**：“烧岳”，被火烧过的山丘；“阴风”，冷风；“浊酒”，未经过滤的酒。 - **句意**：被火烧过的山丘上吹起了冷风，农家飘来了浑浊酒的香气。 - “登高吟更苦，微月出苍茫”： - **字词**：“登高”，登上高处；“微月”，微弱的月亮。 - **句意**：诗人登上高处吟诗，心中更加苦闷，这时微弱的月亮从苍茫的夜色中缓缓升起。 ### 现代译文 脚穿藤鞋手持闽竹杖， 在溪水旁边吟诗边游荡。 秋凉树上蝉声阵阵响， 溪流尽头道路多荒凉。 火烧山丘冷风吹起， 农家飘来浊酒香气。 登高吟诗满心悲苦， 微月升起夜色苍茫。 ### 创作背景 贯休是唐末五代著名诗僧，生活在一个社会动荡、战乱频繁的时代。这首诗具体创作时间难以确切知晓，但大致是他在秋日外出漫步时所作。在那样的时代背景下，社会的不安与个人漂泊的生活，使他内心充满了对世事的感慨和苦闷，这些情感在这首诗中得以体现。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中通过描绘“树凉蝉不少，溪断路多荒”“烧岳阴风起”等秋日荒凉之景，抒发了诗人内心的孤独、苦闷之情。景中含情，情因景生，使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。 - **动静结合**：“树凉蝉不少”是动态描写，蝉鸣增添了画面的声响；“溪断路多荒”是静态描写，展现出环境的荒凉。动静结合，使诗歌的画面更加生动立体。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能精准地描绘出秋日野外的景象。如“藤屦兼闽竹”“田家浊酒香”等，用简洁的语言勾勒出诗人的形象和乡村的气息。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄清、落寞的意境。从荒凉的溪边道路到被火烧过的山丘，再到登高时的苦闷与微月的苍茫，构成了一个充满哀愁的画面，让读者深刻感受到诗人在秋晚野外的孤寂心境和对世事的无奈之情。