舟中怀鄱阳赵倅及诸同官用九日登高韵

唐宋诗

王十朋

君如别驾宠，我愧淮阳黯。 鄱水偶同僚，江楼屡凭槛。 感秋悲思多，惜别刚肠减。 夔门啸与诺，安得对岑范。

### 简要说明 这首诗主要表达了诗人对鄱阳赵倅及诸位同僚的怀念之情。诗人回顾了与同僚们在鄱阳共事的时光，感慨于秋日的离别之思，最后发出遗憾不能与友人畅快交流的感叹。 ### 逐句注释 - “君如别驾宠，我愧淮阳黯”： - **字词**：“别驾”，官名，为州刺史的佐吏；“淮阳”，这里可能是诗人自比曾在淮阳任职的汲黯，汲黯曾治理淮阳政绩显著。“黯”指心情黯淡。 - **句意**：您如同得到恩宠担任别驾这样的官职，我惭愧自己像汲黯在淮阳时那样心情黯淡。 - “鄱水偶同僚，江楼屡凭槛”： - **字词**：“鄱水”，指鄱阳的水；“凭槛”，靠着栏杆。 - **句意**：在鄱阳偶然与诸位成为同僚，多次一起在江边的楼阁上靠着栏杆。 - “感秋悲思多，惜别刚肠减”： - **字词**：“刚肠”，指刚直的性情。 - **句意**：感受到秋天的到来，悲伤的思绪增多，因为惜别之情，刚直的性情也有所消减。 - “夔门啸与诺，安得对岑范”： - **字词**：“夔门”，在今重庆奉节县东，这里可能指诗人当前所处之地；“啸与诺”，指谈笑应答；“岑范”，指唐代诗人岑参和范成大（此处存疑，可能有特定所指），这里泛指有才情的友人。 - **句意**：在夔门这里虽有谈笑应答，但怎么能比得上与像岑范那样的友人相对而谈呢。 ### 现代译文 您像得到恩宠担任别驾之职， 我惭愧自己如汲黯在淮阳般心情黯淡。 在鄱阳偶然与你们成为同僚， 多次一起在江楼靠着栏杆。 感受着秋意，悲伤思绪万千， 惜别之情让我刚直性情消减。 在夔门虽有谈笑应答， 可怎比得上与像岑范那样的友人相对而谈。 ### 创作背景 王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗具体创作时间不详，但从内容可知，诗人曾与鄱阳赵倅及其他同僚在鄱阳共事，后来诗人可能身处夔门等地，与友人分别，在秋日触景生情，写下此诗来表达对昔日同僚的怀念。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：首联“君如别驾宠，我愧淮阳黯”将友人得到恩宠的境遇与自己心情黯淡的状态形成对比，突出了诗人的自愧与感慨。 - **借景抒情**：“感秋悲思多”一句，借秋天的景象抒发了自己的悲伤之情，使情感表达更为含蓄深沉。 - **语言特色**：语言质朴自然，用词较为平实，如“偶同僚”“屡凭槛”等表述直白地写出了与友人共事的经历，没有过多的修饰，却能真切地传达出诗人的情感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种伤感、怀念的意境。通过对过去与友人相处时光的回忆，以及当下孤独的感慨，让读者感受到诗人对友人的思念和对分别的无奈。诗的最后一句“安得对岑范”更是将这种渴望与友人相聚的情感推向了高潮。