九月三日晚登秀亭分韵得七字

唐宋诗

方回

登高佳辰近，暗数屈指七。 古郡拥乱山，危亭低落日。 未堪摘嘉菊，亦且醉新秫。 矢诗记同游，是岁实丙戌。

### 简要说明 这首诗记录了方回在九月三日晚登秀亭的经历。诗中描绘了秀亭周边的景色，表达了诗人在临近登高佳节时的感受，还提及虽未到赏菊时节，但仍以新酿之酒畅饮，最后写诗记录此次同游之事。 ### 逐句注释 - “登高佳辰近，暗数屈指七”： - **字词**：“登高佳辰”，指九月九日重阳节，有登高的习俗；“屈指”，弯曲手指计算。 - **句意**：临近登高的美好节日，我暗自屈指计算，距离佳节还有七天。 - “古郡拥乱山，危亭低落日”： - **字词**：“古郡”，古老的州郡；“拥”，环抱；“危亭”，高亭；“低”，这里用作动词，意为下沉。 - **句意**：古老的州郡被杂乱的山峦环抱，高高的亭子旁夕阳正在下沉。 - “未堪摘嘉菊，亦且醉新秫”： - **字词**：“堪”，可以；“嘉菊”，美好的菊花；“新秫”，新酿的高粱酒。 - **句意**：还不到可以采摘美好菊花的时候，那就姑且沉醉于新酿的高粱酒中。 - “矢诗记同游，是岁实丙戌”： - **字词**：“矢诗”，写诗；“是岁”，这一年。 - **句意**：写诗来记录这次的同游，这一年实际上是丙戌年。 ### 现代译文 临近登高的佳节，我暗自屈指算来，距离节日还有七天。 古老的州郡被杂乱的山峦环绕，高高的亭子边夕阳正在缓缓落下。 还没到可以采摘菊花的时候，那就暂且沉醉在新酿的高粱酒里。 我写诗记录这次的同游，这一年正是丙戌年。 ### 创作背景 此诗具体创作的详细背景信息较少。从诗中可知创作于丙戌年九月三日，方回与友人一同登上秀亭。重阳节在中国古代是重要节日，有登高、赏菊等习俗。诗人在临近佳节时登亭游玩，或许是提前感受节日氛围，借景抒情、饮酒赋诗，记录下这次的同游经历。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：诗中前两联“登高佳辰近，暗数屈指七。古郡拥乱山，危亭低落日”，既有时间上临近佳节的情感铺垫，又有对古郡、乱山、危亭、落日等景色的描写，将诗人的情绪融入到景色之中，营造出一种略带惆怅又宁静的氛围。 - **叙事与抒情结合**：后两联“未堪摘嘉菊，亦且醉新秫。矢诗记同游，是岁实丙戌”，先叙述虽不能赏菊但可饮酒的事，再说明写诗记录同游，在叙事中流露出对此次游玩的珍视与纪念之情。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌，却能简洁地描绘出场景和表达出情感，如“暗数屈指七”“亦且醉新秫”等语句，直白而生动。 - **意境营造**：通过对古郡、乱山、落日等景象的描绘，营造出一种古朴、雄浑又略带落寞的意境。既展现了自然景色的壮阔，又体现出时光流逝、佳节将至的微妙情感，使读者能感受到诗人当时的心境。