九日送别

御定全唐詩

王之涣

蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。 今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。

### 简要说明 这首诗描绘了重阳节送别友人的场景，借蓟庭的萧瑟之景和饮酒送别之事，抒发了诗人与友人分别的惆怅，以及对未来漂泊不定生活的感慨。 ### 逐句注释 - “蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归”： - **字词**：“蓟庭”，指蓟州（今属天津）的地方；“萧瑟”，形容冷落、凄凉；“登高”，重阳节有登高的习俗；“送归”，送别友人。 - **句意**：蓟州之地一片冷落凄凉，老朋友们也都稀少难见，去哪里登高又能同时送别友人归去呢。 - “今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞”： - **字词**：“芳菊酒”，指菊花酒，重阳节有饮菊花酒的习俗；“断蓬”，折断的蓬草，常用来比喻漂泊不定的游子。 - **句意**：今天暂且一同饮下这芳香的菊花酒，明天我们就像那折断的蓬草一样各自飘飞。 ### 现代译文 蓟州的庭院冷落又凄凉， 昔日的老友如今已难寻。 去哪里登高还能送别你， 让我为你饯行表表心意。 今天暂且同饮这菊花酒， 明朝你我就像断蓬飘飞。 ### 创作背景 王之涣生活在唐朝，当时文人之间送别常以诗抒情。此诗具体创作时间不详，但从“九日”可知是重阳节。可能是王之涣在蓟州任职或游历期间，在重阳节这一天送别友人，触景生情写下了这首诗，抒发了与友人分别的不舍和对人生漂泊的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：开篇用“蓟庭萧瑟”描绘出一幅凄凉的画面，营造出一种伤感的氛围，为后文送别友人的惆怅之情做铺垫，将诗人内心的凄凉与不舍融入到萧瑟之景中。 - **对比衬托**：“今日暂同芳菊酒”写今日与友人一同饮酒的相聚之乐，“明朝应作断蓬飞”则描绘了明天分别后各自漂泊的孤独凄凉，通过今昔对比，更突出了分别的伤感和未来的迷茫。 - **语言特色**：语言直白朴素，没有过多的修饰，但却真挚感人。如“今日”“明朝”等词的使用，简洁明了地表现出时间的转换，使读者能深刻感受到离别的迫近。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、孤独、漂泊的意境。“蓟庭萧瑟”“断蓬飞”等意象，将诗人与友人分别时的不舍、对未来的迷茫等复杂情感融入其中，让读者仿佛身临其境，感受到那份浓浓的离别愁绪。