宋词

洪皓

渔家傲

臂上萸囊悬已满。 杯中菊蕊浮无限。 纵使登高宁忍看。 昏复旦。 心肠似铁还须断。 岁月川流难把玩。 平生万事思量遍。 但对割愁山似剑。 聊自劝。 东坡海岛犹三见。

### 简要说明 这首词围绕重阳节登高习俗展开，表达了词人内心的悲愁。通过描写重阳节的茱萸、菊花等意象，体现节日氛围，然而词人却无心赏景，展现出内心的痛苦与无奈。回忆过往岁月，感慨时光流逝，只能借景自我宽慰，以苏轼被贬海岛仍能乐观面对的事例激励自己。 ### 逐句注释 - “臂上萸囊悬已满”： - **字词**：“萸囊”，装有茱萸的袋子。古人重阳节有佩戴茱萸的习俗，认为可辟邪。 - **句意**：手臂上悬挂的装有茱萸的袋子已经装满了茱萸。 - “杯中菊蕊浮无限”： - **字词**：“菊蕊”，菊花。重阳节有饮菊花酒的习俗。 - **句意**：酒杯中漂浮着无数的菊花。 - “纵使登高宁忍看”： - **字词**：“宁忍”，怎忍。 - **句意**：即使登上高处，又怎么忍心去看眼前的景象呢。 - “昏复旦”： - **字词**：“昏”指黄昏，“旦”指早晨，“昏复旦”表示时光更迭。 - **句意**：时光一天又一天地过去。 - “心肠似铁还须断”： - **字词**：此句强调内心痛苦至极，即便心肠如铁也难以承受。 - **句意**：就算心肠像铁一样坚硬，此刻也会悲痛欲绝。 - “岁月川流难把玩”： - **字词**：“川流”，像河水一样流淌，形容时光流逝。“把玩”，这里有珍惜、把握之意。 - **句意**：岁月像河水一样流逝，难以把握珍惜。 - “平生万事思量遍”： - **字词**：“思量”，思考、回想。 - **句意**：把一生的事情都回想了一遍。 - “但对割愁山似剑”： - **字词**：“割愁”，割除忧愁。此句将山比作剑，形象地表达以山斩愁之意。 - **句意**：只能对着那像剑一样的山，希望它能割除我的忧愁。 - “聊自劝”： - **字词**：“聊”，姑且；“自劝”，自我宽慰。 - **句意**：姑且自我安慰一下。 - “东坡海岛犹三见”： - **字词**：“东坡”，指苏轼。苏轼曾被贬到海南岛。“犹三见”，指苏轼多次面对困境仍乐观豁达。 - **句意**：苏轼被贬到海岛还能多次坚强面对，我也应如此。 ### 现代译文 手臂上悬挂的茱萸袋子已经装满， 酒杯里漂浮着数不清的菊花。 即便登上高处，又怎忍心去看这一切。 时光一天又一天地过去， 就算心肠像铁一样坚硬，此刻也悲痛欲绝。 岁月像河水一样流逝，难以把握珍惜， 我把一生的事情都回想了一遍。 只能对着那像剑一样的山，希望它能割除我的忧愁。 姑且自我安慰一下吧， 苏轼被贬到海岛还能多次坚强面对，我又何尝不可。 ### 创作背景 洪皓是南宋时期的使臣，他在宋高宗建炎三年（1129 年）奉命出使金国，却被金人扣留长达十五年之久。这首词具体创作时间不详，但应是他在金国被拘期间所作。在重阳节这个传统节日，他看着周围的节日景象，却身处异国他乡，无法与亲人团聚，回想起自己多年的羁留生涯，内心悲苦，于是写下此词来抒发自己的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：词中通过描写重阳节的茱萸、菊花、登高所见之景等，抒发了词人内心的悲愁与痛苦。如“臂上萸囊悬已满。杯中菊蕊浮无限”，表面是写节日的热闹氛围，实则反衬出词人的孤独与凄凉。 - **比喻**：“但对割愁山似剑”一句，将山比作剑，形象生动地表达了词人希望借助外物割除忧愁的强烈愿望，使抽象的愁绪变得具体可感。 - **用典**：“东坡海岛犹三见”运用苏轼被贬海南岛仍能乐观面对的典故，以苏轼的豁达精神来激励自己，增强了词的文化内涵和情感力量。 - **语言特色**：语言质朴，情感真挚，没有过多的修饰，但却能深刻地表达出词人内心的痛苦与无奈。如“心肠似铁还须断”，直白地写出了词人悲痛至极的心境。 - **意境营造**：整首词营造出一种凄凉、悲苦的意境。重阳节本是欢乐的节日，而词人却无心赏景，在时光的流逝中回忆往事，只能自我宽慰，使读者能深切感受到他在异国他乡的孤独与煎熬。