七言景德寺考试院和李子仪重阳日

唐宋诗

沈遘

劲风疏雨深秋节，古寺重扃独坐人。 菊色未开期有待，萸香欲佩使谁纫。 登高莫作西城望，把镜须怜白发新。 持酒劝君休惜醉，定知归日不盈旬。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节在景德寺考试院的情景展开，描绘了深秋时节的风雨之景与诗人独坐的孤寂，表达了对时光流逝、容颜老去的感慨，同时劝慰友人不要惜醉，体现出一种豁达中又带有些许惆怅的复杂情感。 ### 逐句注释 - “劲风疏雨深秋节，古寺重扃独坐人”： - **字词**：“劲”，强劲；“疏雨”，稀疏的雨；“重扃”，重重关闭的门，这里指寺院门紧闭。 - **句意**：在强劲的风和稀疏的雨交织的深秋时节，一位独自坐在重重关闭着门的古寺里的人。 - “菊色未开期有待，萸香欲佩使谁纫”： - **字词**：“菊色”，菊花的颜色，代指菊花；“萸香”，茱萸的香气，重阳节有佩茱萸的习俗；“纫”，搓绳，这里引申为串联茱萸做成佩饰。 - **句意**：菊花还未开放，需要等待它开放的日期；想要佩戴散发香气的茱萸，可让谁来把它串联起来呢。 - “登高莫作西城望，把镜须怜白发新”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“怜”，怜惜。 - **句意**：重阳节登高时不要向城西眺望，拿起镜子时会怜惜自己又添了新的白发。 - “持酒劝君休惜醉，定知归日不盈旬”： - **字词**：“持酒”，拿着酒；“盈旬”，满十天。 - **句意**：拿着酒劝你不要怜惜喝醉，我知道你回去的日子不会超过十天了。 ### 现代译文 在强劲的风和稀疏的雨交织的深秋时节， 我独自坐在重重关闭着门的古老寺院里。 菊花还未开放，只能等待它绽放的时刻， 想佩戴茱萸，却不知让谁来把它串联。 重阳节登高时不要向城西眺望啊， 拿起镜子会怜惜自己又添了新的白发。 我拿着酒劝你不要怜惜喝醉， 我知道你回去的日子不会超过十天啦。 ### 创作背景 沈遘生活在北宋时期，此诗是在景德寺考试院重阳节时所作。在重阳节这个传统节日里，人们通常会登高、赏菊、佩茱萸等，但诗人此时身处考试院，环境相对封闭压抑，再加上深秋风雨的氛围烘托，触发了诗人对时光和人生的感慨。同时从“劝君”可知，是在与友人相聚时写下此诗，可能友人也处于类似的情境和心境中。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗开篇“劲风疏雨深秋节”描绘了一幅萧瑟的深秋风雨图，为全诗奠定了孤寂、惆怅的情感基调，借这样的景抒发了诗人内心的落寞。 - **用典**：“菊色”“萸香”“登高”等都运用了重阳节的传统习俗典故，增添了诗歌的文化内涵，也使诗人在节日中的复杂情感表达更为含蓄深沉。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多华丽的辞藻，但却能准确地传达出诗人的情感。如“把镜须怜白发新”直白地写出了对容颜老去的怜惜之情。 - **意境营造**：通过描绘古寺、风雨、未开的菊花等意象，营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的意境。前两联写景叙事，为后两联的抒情做铺垫，景中含情，情随景生，最后以劝慰友人的话语结尾，使整首诗的情感更加丰富立体。