次韵日新九日书事

唐宋诗

程洵

登高不惜蹑凌兢，乐此佳辰古所名。 白堕从今无远寄，黄花依旧弄秋荣。 霜凋万木天地肃，水落百川波浪平。 更喜晚来风力软，恋头破帽亦多情。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节登高之事展开，描绘了重阳节的景象和诗人的感受。诗人虽无美酒远寄，但看到依旧绽放的菊花，以及霜降后万木凋零、百川水落波平的秋景，再加上傍晚轻柔的风力，展现出诗人在重阳节的闲适心境和对眼前景色的喜爱之情。 ### 逐句注释 - “登高不惜蹑凌兢，乐此佳辰古所名”： - **字词**：“蹑凌兢”，小心翼翼地攀登；“佳辰”，美好的日子，这里指重阳节；“古所名”，自古以来就有名。 - **句意**：不惜小心翼翼地攀登高处，为能在这自古以来就有名的美好节日里登高而感到快乐。 - “白堕从今无远寄，黄花依旧弄秋荣”： - **字词**：“白堕”，美酒名；“黄花”，指菊花；“弄秋荣”，在秋天展现出繁荣。 - **句意**：如今再也没有远方寄来的美酒，不过菊花依旧在秋天绽放出美丽。 - “霜凋万木天地肃，水落百川波浪平”： - **字词**：“霜凋”，被霜摧残凋零；“肃”，肃杀、寂静。 - **句意**：寒霜使万木凋零，天地间呈现出一片肃杀的景象；河水退落，百川的波浪也平静下来。 - “更喜晚来风力软，恋头破帽亦多情”： - **字词**：“软”，轻柔；“恋头破帽”，用孟嘉落帽典故，这里指头上的破帽仿佛舍不得离开头顶。 - **句意**：更让人欣喜的是傍晚的风力轻柔，头上的破帽似乎也充满了感情，舍不得被风吹走。 ### 现代译文 我毫不畏惧，小心翼翼地攀登到高处， 满心欢喜地迎接这自古闻名的重阳佳日。 如今再也没有远方寄来的美酒， 但菊花依旧在秋风中绽放着艳丽。 寒霜凋零了万木，天地间一片肃杀寂静， 河水退落，百川的波浪也趋于平静。 更让我欣喜的是傍晚风力轻柔， 头上这顶破帽仿佛也多情地不肯离去。 ### 创作背景 程洵生活在南宋时期。重阳节在中国古代是一个重要的节日，有登高、赏菊、饮酒等习俗。这首诗具体创作时间难以精确确定，但从诗题“九日书事”可知是在重阳节所作。可能当时诗人身处异地，没有友人寄来美酒，但他依然尽情享受重阳节登高赏景的乐趣，通过这首诗记录下自己的所见所感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比衬托**：“白堕从今无远寄，黄花依旧弄秋荣”，将没有美酒远寄的遗憾与菊花依旧盛开的美好形成对比，衬托出菊花不惧秋寒、独自绽放的坚韧，也体现出诗人豁达的心境。 - **借景抒情**：诗中“霜凋万木天地肃，水落百川波浪平”描绘了霜降后万木凋零、百川水落波平的秋景，借这肃杀、平静的景象抒发诗人内心的宁静与超脱。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，但又不乏韵味。如“恋头破帽亦多情”，将破帽拟人化，生动形象地写出了傍晚微风中破帽仿佛舍不得离开头顶的情景，增添了诗歌的趣味性。 - **意境营造**：整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从登高的欣喜，到面对无酒的坦然，再到对秋景的欣赏，最后对破帽的多情描写，展现出诗人在重阳节悠然自得的心境，让读者感受到一种超脱尘世的宁静之美。