奉和九日幸临渭亭登高应制得余字

御定全唐詩

萧至忠

望幸三秋暮，登高九日初。朱旗巡汉苑，翠帟俯秦墟。 宠极萸房遍，恩深菊酎余。承欢何以答，万亿奉宸居。

### 简要说明 这首诗是萧至忠奉皇帝之命，在重阳节随皇帝临渭亭登高时所作的应制诗。诗中描绘了皇帝重阳节出行登高的场景，表达了皇帝的恩宠，最后表明臣子将以无尽忠诚回报皇帝的心意。 ### 逐句注释 - “望幸三秋暮，登高九日初”： - **字词**：“望幸”，臣民盼望皇帝临幸；“三秋暮”，秋季的末尾；“九日初”，指农历九月初九重阳节。 - **句意**：在深秋时节臣民盼望皇帝临幸，恰逢重阳佳节一同登高。 - “朱旗巡汉苑，翠帟俯秦墟”： - **字词**：“朱旗”，红色的旗帜；“汉苑”，这里借指唐朝的皇家园林；“翠帟”，翠色的帐幕；“秦墟”，秦朝的废墟，代指长安一带旧地。 - **句意**：红色的旗帜在皇家园林中巡游，皇帝坐在翠色的帐幕下俯瞰着长安旧地。 - “宠极萸房遍，恩深菊酎余”： - **字词**：“萸房”，茱萸囊，重阳节有佩茱萸的习俗；“菊酎”，菊花酒。 - **句意**：皇帝的恩宠达到极致，众人都佩戴上了茱萸囊；皇帝的恩泽深厚，菊花酒喝也喝不完。 - “承欢何以答，万亿奉宸居”： - **字词**：“承欢”，承受皇帝的欢爱；“宸居”，指皇帝居住的宫殿，代指皇帝。 - **句意**：承受皇帝的欢爱该如何报答呢，愿以无尽的忠诚侍奉皇帝。 ### 现代译文 在深秋时节盼望着皇帝临幸， 恰逢重阳佳节一同登高赏景。 红色旗帜在皇家园林中巡游， 翠色帐幕下皇帝俯瞰着旧地。 皇帝恩宠至极众人佩茱萸囊， 恩泽深厚菊花美酒饮之不尽。 承受皇帝欢爱不知如何报答， 愿以无尽忠诚侍奉在您身边。 ### 创作背景 这首诗创作于唐朝，应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗，内容多为歌功颂德、粉饰太平。重阳节是中国传统节日，有登高、赏菊、佩茱萸等习俗。皇帝在重阳节临渭亭登高，命臣子们作诗应和，萧至忠便创作了这首诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中“汉苑”“秦墟”运用典故，借汉朝的园林和秦朝的废墟来指代唐朝的长安一带，增添了诗歌的历史文化底蕴。 - **借景抒情**：通过描绘朱旗、翠帟等景象，展现出皇帝出行的宏大场面，借此抒发对皇帝的赞美和感恩之情。 - **语言特色**：语言庄重典雅，符合应制诗的风格特点。用词规整，对仗较为工整，如“朱旗巡汉苑，翠帟俯秦墟”，体现了较高的语言技巧。 - **意境营造**：诗中营造出一种宏大、庄重且喜庆的意境，描绘出皇帝重阳节登高时的壮观场景，以及臣子们沐浴皇恩的欢乐氛围，表达了对皇帝的尊崇和忠诚。