重九会饮万景楼

唐宋诗

陆游

粲粲黄花手自持，登高聊答此佳时。 纤云不作看山祟，斗酒聊宽去国思。 落日楼台频徙倚，西风鼓笛倍凄悲。 彭城戏马平生意，强为巴歌一解颐。

### 简要说明 这首诗是陆游重九佳节在万景楼会饮时所作。诗歌围绕重九登高展开，表达了诗人佳节思国、去国怀乡的愁苦之情，同时也流露出对往昔志向的回忆以及无奈自嘲的复杂心境。 ### 逐句注释 - “粲粲黄花手自持，登高聊答此佳时”： - **字词**：“粲粲”，鲜明美好的样子；“黄花”，指菊花；“聊”，姑且；“答”，酬答。 - **句意**：亲手持着明艳的菊花，登高以姑且酬答这美好的重九佳节。 - “纤云不作看山祟，斗酒聊宽去国思”： - **字词**：“纤云”，细微的云；“祟”，祸害；“斗酒”，指很多酒；“宽”，宽慰；“去国”，离开京城。 - **句意**：天空中没有一丝云彩妨碍我看山，姑且喝上很多酒来宽慰我离开京城的愁思。 - “落日楼台频徙倚，西风鼓笛倍凄悲”： - **字词**：“徙倚”，徘徊；“西风”，秋风。 - **句意**：夕阳下我在楼台边频频徘徊，秋风中传来的鼓笛声更加增添了凄凉悲伤之感。 - “彭城戏马平生意，强为巴歌一解颐”： - **字词**：“彭城戏马”，彭城有戏马台，相传项羽所筑，宋武帝刘裕曾在重阳节在此大会宾僚赋诗，这里代指豪情壮志；“巴歌”，巴地之歌，泛指鄙俗之作；“解颐”，开颜欢笑。 - **句意**：在彭城戏马台登高赋诗的豪情是我平生的心愿，如今只能勉强唱出粗俗的歌来强颜欢笑。 ### 现代译文 亲手拿着明艳的菊花， 登高来酬答这重九佳节。 天空无云不妨碍我看山， 喝上美酒宽慰离京愁思。 夕阳下我在楼台边徘徊， 秋风中鼓笛更添凄凉悲。 彭城戏马的豪情是我心愿， 如今只能强唱俗歌解忧愁。 ### 创作背景 此诗创作于宋孝宗淳熙四年（1177 年）重九，当时陆游在四川夔州（今重庆奉节）任职。他一生渴望收复失地、报效国家，但仕途坎坷，长期远离京城，抱负难以实现。重九佳节，本是登高赏菊、聚会欢饮之时，陆游在万景楼会饮，面对眼前之景，心中涌起去国怀乡、壮志未酬的复杂情感，于是写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“落日楼台”“西风鼓笛”等景物描写，营造出一种凄凉、悲伤的氛围，诗人将自己去国怀乡、壮志未酬的愁绪融入其中，景中含情，情由景生。 - **用典**：“彭城戏马”这一典故的运用，借宋武帝刘裕在戏马台的壮举，表达了诗人自己的豪情壮志和对建功立业的向往。同时，与现实中自己只能“强为巴歌”形成鲜明对比，更突出了诗人的无奈与自嘲。 - **语言特色**：语言质朴自然，情感真挚深沉。如“聊答”“聊宽”“强为”等词，直白地表达出诗人行为背后的无奈与勉强，使读者能深刻感受到诗人内心的愁苦。 - **意境营造**：整首诗营造出一种悲凉、落寞的意境。从手持菊花登高，到看山饮酒，再到夕阳下徘徊、听秋风鼓笛，最后提及往昔壮志与现实的落差，层层递进，将诗人复杂的情感融入到特定的时间（重九）和空间（万景楼）之中，让读者仿佛身临其境，感受到诗人的哀愁与无奈。