军中人日登高赠房明府

唐宋诗

宋之问

幽郊昨夜阴风断，顿觉朝来阳吹暖。 泾水桥南柳欲黄，杜陵城北花应满。 长安昨夜寄春衣，短翮登兹一望归。 闻道凯旋乘骑入，看君走马见芳菲。

### 简要说明 这首诗是宋之问在人日（正月初七）于军中登高时所作，赠给房明府。诗中先描绘了郊野初春的景象，接着表达了自己想要归乡的心情，最后预祝房明府凯旋归来，欣赏春日美景，整体情感既有思乡之情，又有对友人的美好祝愿。 ### 逐句注释 - “幽郊昨夜阴风断，顿觉朝来阳吹暖”： - **字词**：“幽郊”，偏远的郊野；“阴风”，寒风；“阳吹”，暖风。 - **句意**：偏远的郊野昨夜寒风停止了，顿时觉得早晨吹来的暖风很温暖。 - “泾水桥南柳欲黄，杜陵城北花应满”： - **字词**：“泾水”，河流名；“杜陵”，地名，在长安东南。 - **句意**：泾水桥南的柳树快要抽出嫩黄的新芽，杜陵城北的花朵应该已经开满枝头。 - “长安昨夜寄春衣，短翮登兹一望归”： - **字词**：“春衣”，春天穿的衣服；“短翮”，短的翅膀，这里是诗人自谦之词，比喻自己能力有限；“登兹”，登上这里。 - **句意**：昨夜有人从长安寄来了春衣，我能力有限登上这里远望，一心渴望回家。 - “闻道凯旋乘骑入，看君走马见芳菲”： - **字词**：“凯旋”，战胜归来；“乘骑”，骑马；“芳菲”，花草，这里指春天的美景。 - **句意**：听说你将要骑马凯旋归来，到时候可以骑着马去欣赏春天的美景。 ### 现代译文 昨夜偏远郊野的寒风停歇， 清晨顿感暖风吹来好温柔。 泾水桥南的柳树快泛嫩黄， 杜陵城北的花儿应已开满。 昨夜有人从长安寄来春衣， 我登上高处一心盼着回家。 听说你将骑马凯旋归来呀， 那时你能赏遍春日的繁花。 ### 创作背景 宋之问生活在初唐时期，这首诗具体创作时间不详。从诗题可知是在军中人日登高时写给房明府的。当时宋之问可能身处军中，在人日这一传统节日登高时，看到初春景色，触发了思乡之情，同时听闻房明府将凯旋，便写下此诗表达祝愿。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前四句描绘了初春郊野的景色，如“泾水桥南柳欲黄，杜陵城北花应满”，通过对柳芽和春花的描写，既展现了春天的生机，又借景抒发了诗人内心对家乡春天美景的向往以及淡淡的思乡之情。 - **虚实结合**：“泾水桥南柳欲黄，杜陵城北花应满”是虚写，是诗人想象中的景色；“长安昨夜寄春衣”是实写，将想象与现实相结合，丰富了诗歌的内容和情感层次。 - **语言特色**：语言清新自然，简洁流畅。如“幽郊昨夜阴风断，顿觉朝来阳吹暖”，用直白的语言描绘出天气的变化，给人一种明快之感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既带有思乡的惆怅，又充满希望和喜悦的意境。前半部分的春景描绘给人以生机勃勃之感，后半部分对友人凯旋的祝愿又增添了欢快的氛围，使诗歌的意境丰富而和谐。