道林寺送别崔提刑

唐宋诗

郭祥正

湘江倾泻明河源，湘山来落如骏奔。 寻幽乘兴莫辞远，白云中有黄金园。 佛师无心法愈密，徒众先后陈卑尊。 甘泉喷洒仙籁爽，此身已觉超笼樊。 高堂却见山外水，古鉴磨开苍藓昏。 长城深鏁万家富，老木自作千营屯。 两洲半没鲸鼓鬣，双崖斗起天为门。 沧溟不识几番变，石泐犹有涛淙痕。 茯苓愈大愈堪食，深锄但惜伤松根。 登高览物亦徒尔，秋色况是当离樽。 崔侯才思锐无敌，苍鹰得兔霜翎翻。 嗟余染翰愧复正，累句何足先行轩。 故人柄政坐东府，请君献策安黎元。

### 简要说明 这首诗是郭祥正为送别崔提刑而作。诗中先描绘了道林寺周围湘江、湘山的壮丽景色以及寺内的清幽环境，接着描写了寺外山水的奇特景观，后表达了登高览物的感慨与送别之情，最后称赞崔提刑才思敏捷，并希望他能向当权故人献策以安百姓。 ### 逐句注释 - “湘江倾泻明河源，湘山来落如骏奔”： - **字词**：“明河”，天河；“骏奔”，像骏马奔跑。 - **句意**：湘江奔涌倾泻，仿佛是天河之水落下，湘山连绵而来，如同骏马奔腾。 - “寻幽乘兴莫辞远，白云中有黄金园”： - **字词**：“黄金园”，指道林寺。 - **句意**：趁着兴致去探寻幽境不要怕路远，在白云缭绕中有座道林寺。 - “佛师无心法愈密，徒众先后陈卑尊”： - **字词**：“无心”，指佛师内心空灵；“陈卑尊”，按尊卑顺序排列。 - **句意**：佛师内心空灵，佛法却更加精妙，众徒弟依次按尊卑排列。 - “甘泉喷洒仙籁爽，此身已觉超笼樊”： - **字词**：“仙籁”，美妙的声音；“笼樊”，牢笼。 - **句意**：甘泉喷洒，美妙的声音让人感觉清爽，此时自己已觉得超脱了尘世的束缚。 - “高堂却见山外水，古鉴磨开苍藓昏”： - **字词**：“古鉴”，古镜，这里比喻平静的水面；“苍藓昏”，被青苔遮蔽而昏暗。 - **句意**：在高堂之上却能看见山外的江水，那平静的水面像被磨亮的古镜，除去了青苔的昏暗。 - “长城深鏁万家富，老木自作千营屯”： - **字词**：“深鏁”，紧锁；“千营屯”，像千座军营驻扎。 - **句意**：山峦如长城般紧锁，守护着万家的富足，古老的树木自然形成千座军营般的阵势。 - “两洲半没鲸鼓鬣，双崖斗起天为门”： - **字词**：“鲸鼓鬣”，鲸鱼鼓起背鳍；“斗起”，对峙耸立。 - **句意**：两个沙洲半没在水中，像鲸鱼鼓起背鳍，两座山崖对峙耸立，仿佛把天当作了门。 - “沧溟不识几番变，石泐犹有涛淙痕”： - **字词**：“沧溟”，大海，这里指湘江；“石泐”，石头裂开。 - **句意**：不知道湘江经历了几番变迁，裂开的石头上还留有波涛冲刷的痕迹。 - “茯苓愈大愈堪食，深锄但惜伤松根”： - **字词**：“茯苓”，一种菌类药材；“堪食”，可以食用。 - **句意**：茯苓越大越值得食用，但深挖时只可惜会伤到松树的根。 - “登高览物亦徒尔，秋色况是当离樽”： - **字词**：“徒尔”，徒然；“离樽”，离别的酒杯。 - **句意**：登高览物也只是徒然，更何况在这秋景中要举杯送别。 - “崔侯才思锐无敌，苍鹰得兔霜翎翻”： - **字词**：“崔侯”，指崔提刑；“霜翎翻”，白色的羽毛翻动。 - **句意**：崔提刑才思敏锐无人能敌，就像苍鹰捕获兔子时白色羽毛翻动一样迅猛。 - “嗟余染翰愧复正，累句何足先行轩”： - **字词**：“染翰”，蘸笔写作；“先行轩”，在出行前列。 - **句意**：叹息我写作时惭愧又无力，这些诗句哪配放在您出行前列。 - “故人柄政坐东府，请君献策安黎元”： - **字词**：“柄政”，掌握政权；“东府”，宋代宰相议事的地方；“黎元”，百姓。 - **句意**：您的故人在东府掌握政权，请您献上良策来安定百姓。 ### 现代译文 湘江奔腾倾泻，仿佛是天河之水， 湘山连绵而来，如同骏马在奔腾。 趁着兴致去寻幽，别怕路途遥远， 白云缭绕处，有道林寺在其中。 佛师内心空灵，佛法愈发精妙， 众徒弟依次，按尊卑排列有序。 甘泉喷洒，美妙声音让人清爽， 此身已感觉，超脱了尘世牢笼。 高堂之上，能看见山外的江水， 平静水面，如古镜除去了昏苔。 山峦如长城，紧锁着万家富足， 古老树木，似千座军营在驻扎。 两个沙洲，半没水中像鲸鼓鳍， 两座山崖，对峙耸立把天作门。 不知湘江，经历了几番的变迁， 裂开石头，还留有波涛的痕迹。 茯苓越大，就越值得人们食用， 深挖之时，只可惜会伤到松根。 登高览物，也只是徒劳一场啊， 更何况在，这秋景中举杯送别。 崔提刑才思，敏锐得无人能敌， 如苍鹰捕兔，白羽翻动般迅猛。 叹息我写作，惭愧又力不从心， 这些诗句，哪配放在您出行前。 您的故人，在东府掌握着政权， 请您献上，良策来安定那百姓。 ### 创作背景 郭祥正生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定，但从诗题可知是在道林寺送别崔提刑。当时崔提刑可能要去赴任或远行，诗人在道林寺为其送行，触景生情，写下此诗，既有对道林寺景色的赞美，也有对友人的送别与期望。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比喻**：诗中运用了大量比喻，如“湘江倾泻明河源”将湘江比作天河之水，“湘山来落如骏奔”把湘山比作骏马奔腾，“古鉴磨开苍藓昏”将平静的水面比作磨亮的古镜，使描写更加生动形象。 - **夸张**：“长城深鏁万家富，老木自作千营屯”“两洲半没鲸鼓鬣，双崖斗起天为门”等句，运用夸张的手法，突出了山水的壮观气势。 - **衬托**：以道林寺周围的壮丽景色衬托出崔提刑才思的敏锐，如“崔侯才思锐无敌，苍鹰得兔霜翎翻”，将崔提刑比作苍鹰，展现其才思的迅猛。 - **语言特色**：语言豪放大气，富有感染力。用词精准，如“倾泻”“骏奔”“鼓鬣”“斗起”等动词，生动地描绘出山水的动态之美。同时，诗句对仗较为工整，如“湘江倾泻明河源，湘山来落如骏奔”“长城深鏁万家富，老木自作千营屯”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。 - **意境营造**：诗中先营造了一种宏大壮阔的自然意境，从湘江、湘山到道林寺内外的景色，展现出大自然的雄浑与神奇。后又营造出一种送别时略带惆怅的意境，“登高览物亦徒尔，秋色况是当离樽”，将登高览物的感慨与送别之情相融合，使整首诗既有磅礴的气势，又有细腻的情感表达。