送友人

御定全唐詩

崔涂

登高迎送远，春恨并依依。不得沧洲信，空看白鹤归。

### 简要说明 这首诗主要围绕送别友人展开，诗人登高送别友人，心中满是离恨与不舍。同时，因未得到归隐之地的消息，只能望着白鹤归来，流露出对归隐生活的向往以及送别时的怅惘之情。 ### 逐句注释 - “登高迎送远，春恨并依依”： - **字词**：“迎送远”，既迎接友人又送别友人；“依依”，形容留恋不舍。 - **句意**：登上高处迎接又送别友人，在这春天里离恨和不舍之情交织在一起。 - “不得沧洲信，空看白鹤归”： - **字词**：“沧州”，古时常用以指隐士居处；“信”，消息。 - **句意**：没有得到隐居之地的消息，只能白白地看着白鹤归来。 ### 现代译文 登上高处迎送友人啊， 春日里离恨与不舍难分。 没能得到沧州归隐消息， 只能空自看着白鹤归林。 ### 创作背景 崔涂一生穷愁潦倒，四处漂泊。在春天送别友人之际，他可能想到自己仍未实现归隐的愿望。“沧州”代表着他所向往的归隐生活，但却一直没有相关的消息，此时送别友人，更增添了他内心的怅惘与愁绪，于是写下此诗来抒发自己的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：虽然诗中未对景色进行大量细致描绘，但“春恨”一词点明了春天的背景，春天本是生机勃勃的季节，然而诗人却满怀离恨，以乐景衬哀情，更突出了送别时的愁绪。 - **虚实结合**：“不得沧州信”是实写自己未能得到归隐消息的现状，“空看白鹤归”则是虚写，通过想象白鹤归来的情景，进一步抒发自己对归隐生活的向往和不得实现的无奈。 - **语言特色**：语言简洁明快，没有过多的修饰，但却能精准地传达出诗人的情感。如“春恨并依依”短短几个字，就将离恨与不舍之情生动地展现出来。 - **意境营造**：整首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。诗人登高送别，望着白鹤归来却得不到归隐的消息，给人一种前途未卜、理想难成的感觉，使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。