宋词

京镗

雨中花・夜行船

跨鹤仙姿，掣鲸老手，从来眼赤腰黄。 更词源峡水，才刃干将。 处处欢谣载路，时时秀句盈囊。 牛头山畔，烦公敛惠，许我分光。 逢迎锦里，话旧从容，谁知各整行装。 况正好、登高怀古，择胜寻芳。 少缓红莲开幕，何妨黄菊浮觞。 等闲分首，征尘去后，目断斜阳。

### 简要说明 这首词描绘了友人（被赠者）才华出众、声名远播的形象，表达了词人对友人的赞誉与钦佩。同时，记录了两人在锦里相聚话旧，随后友人又要整装出发的情景，体现出相聚的短暂和分别的不舍，整体情感真挚动人。 ### 逐句注释 - “跨鹤仙姿，掣鲸老手，从来眼赤腰黄”： - **字词**：“跨鹤仙姿”，形容人有超凡脱俗的姿态，如同仙人跨鹤一般；“掣鲸老手”，指善于诗文创作的高手，“掣鲸”典出杜甫“或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中”，喻指创作的大手笔；“眼赤腰黄”，古代官员的服饰特征，代指地位尊贵。 - **句意**：你有着超凡脱俗的姿态，是诗文创作的高手，向来地位尊贵。 - “更词源峡水，才刃干将”： - **字词**：“词源峡水”，形容词章的源流像三峡之水一样滔滔不绝；“才刃干将”，将才华比作锋利的干将宝剑。 - **句意**：你的词章如三峡之水连绵不断，才华像干将宝剑一样锋利。 - “处处欢谣载路，时时秀句盈囊”： - **字词**：“欢谣载路”，所到之处百姓都传颂着对你的赞美歌谣；“秀句盈囊”，时常有优美的诗句装满行囊。 - **句意**：你所到之处百姓都对你赞誉有加，还时常创作出优美的诗句。 - “牛头山畔，烦公敛惠，许我分光”： - **字词**：“牛头山”，具体地点需结合背景，可能是两人所在之地或有特殊意义的地方；“敛惠”，收敛你的恩惠；“分光”，分享你的光彩。 - **句意**：在牛头山畔，烦请你收敛一下你的恩惠，也让我分享一些你的光彩。 - “逢迎锦里，话旧从容，谁知各整行装”： - **字词**：“逢迎”，迎接；“锦里”，古地名，在今四川成都，这里指两人相聚的地方；“话旧”，谈论过去的事情。 - **句意**：在锦里相聚，从容地谈论过去的事情，谁知道转眼间就要各自整理行装分别了。 - “况正好、登高怀古，择胜寻芳”： - **字词**：“登高怀古”，登上高处怀念古代的人和事；“择胜寻芳”，选择名胜之地去寻觅美好的景色。 - **句意**：况且现在正是适合登高怀古、寻幽探胜的好时候。 - “少缓红莲开幕，何妨黄菊浮觞”： - **字词**：“红莲开幕”，指友人到任后开始处理公务，“红莲幕”指幕府；“黄菊浮觞”，在重阳节时饮酒赏菊。 - **句意**：稍微延缓一下到任处理公务的时间，何妨一起在重阳节饮酒赏菊呢。 - “等闲分首，征尘去后，目断斜阳”： - **字词**：“等闲”，轻易；“分首”，分手；“目断”，一直望到看不见。 - **句意**：轻易地就分手了，你在征尘中离去后，我一直望着直到夕阳西下看不见你的身影。 ### 现代译文 你有着仙人般超凡脱俗的姿态，是诗文创作的大手笔，向来地位尊崇。你的词章如三峡之水般滔滔不绝，才华像干将宝剑一样锋利。所到之处百姓都对你赞誉有加，还时常创作出优美的诗句。在牛头山畔，烦请你也让我沾沾你的光彩。在锦里相聚，从容地叙旧，谁料到转眼间就要各自整理行装分别。况且现在正是登高怀古、寻幽探胜的好时候。稍微延缓一下到任处理公务，何妨一起在重阳节饮酒赏菊。轻易地就分手了，你在征尘中离去后，我一直望着直到夕阳西下看不见你的身影。 ### 创作背景 京镗是南宋时期的词人。此词具体创作时间不详，但从内容来看，应是在南宋时期，词人在锦里与友人相聚后又分别的情境下创作。友人可能要到某地赴任，两人短暂相聚后又要分离，词人借此词表达对友人的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：运用“跨鹤仙姿”“掣鲸老手”“眼赤腰黄”等典故，增添了词的文化内涵和表现力，生动地塑造了友人超凡脱俗、才华出众、地位尊贵的形象。 - **情景交融**：上阕主要通过对友人形象和才华的赞美，表达对友人的钦佩之情；下阕则将相聚的欢乐与分别的不舍之情融入到“登高怀古”“黄菊浮觞”“目断斜阳”等情景之中，使情感表达更加深沉动人。 - **语言特色**：语言典雅，用词精准，如“词源峡水，才刃干将”等语句，形象地描绘出友人的才华。同时，整体语言流畅自然，富有节奏感。 - **情感表达**：情感真挚，既表达了对友人的高度赞扬，又流露出相聚短暂、分别不舍的惆怅，使读者能深刻感受到词人内心的情感变化。