寄越州张子文待制二首 其一

唐宋诗

冯时行

霜清玉洁紫微人，海水群飞蹭蹬频。 首尾七年归剪拂，东西万里隔声尘。 酒杯强遣愁中趣，药裹长随健里身。 天远征鸿飞不到，登高极目更伤神。

### 简要说明 这首诗是冯时行寄给越州张待制的作品。诗中表达了对友人的赞誉与牵挂，提及友人仕途坎坷，回顾两人分别的时间与距离，也描述了自己借酒消愁、药伴病身的生活状态，最后以征鸿难至、登高伤神进一步抒发对友人的思念与自身的哀愁。 ### 逐句注释 - “霜清玉洁紫微人，海水群飞蹭蹬频”： - **字词**：“霜清玉洁”，形容人品高洁；“紫微人”，待制的美称；“海水群飞”，比喻社会动荡不安；“蹭蹬”，指遭遇挫折，不得意。 - **句意**：您就像那品性高洁的人，在动荡的社会中多次遭遇挫折。 - “首尾七年归剪拂，东西万里隔声尘”： - **字词**：“剪拂”，原指修剪拂拭，这里引申为提携、照顾；“声尘”，指消息。 - **句意**：前后七年才得到您的照顾，如今东西相隔万里，难以互通消息。 - “酒杯强遣愁中趣，药裹长随健里身”： - **字词**：“强遣”，勉强排遣；“药裹”，指药包，代指疾病。 - **句意**：只能勉强借酒杯来排遣愁闷中的无趣，药包也常常伴随着我这看似康健的身体。 - “天远征鸿飞不到，登高极目更伤神”： - **字词**：“征鸿”，远飞的大雁；“极目”，尽目力远望。 - **句意**：天空遥远，远飞的大雁也飞不到您那里，我登高远望更觉伤心。 ### 现代译文 您就像那品性高洁如霜雪美玉之人， 在动荡的社会里屡遭挫折与不顺。 前后七年才得到您的提携与照顾， 如今东西相隔万里难通一点音讯。 只能勉强借酒杯排遣愁闷的无趣， 药包也总是伴随着我这病弱之身。 天空遥远远飞的大雁也难以飞到， 我登高极目远望更觉无比伤神。 ### 创作背景 冯时行生活在南宋时期，当时社会局势动荡不安。具体创作此诗的时间难以精准确定，但可以推测是他与张待制分别一段时间之后。从诗中“首尾七年归剪拂，东西万里隔声尘”可以看出两人曾有过交往，之后分隔两地许久，诗人借此诗表达对友人的思念与自己的境遇感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比喻**：以“霜清玉洁”比喻友人的高尚品格，生动形象地展现出友人的美好品质。 - **借景抒情**：“天远征鸿飞不到，登高极目更伤神”，借天空遥远、征鸿难至的景象，抒发了诗人与友人相隔万里、难以相见的愁苦与思念之情。 - **语言特色**：语言质朴自然，情感真挚。如“酒杯强遣愁中趣，药裹长随健里身”，用直白的语言描绘出自己借酒消愁、药伴病身的生活，让人能真切感受到诗人的哀愁。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从对友人坎坷遭遇的描述，到自身生活状态的刻画，再到最后登高伤神的场景，层层递进，将诗人对友人的思念和自身的悲苦情绪融入其中，使读者能深刻体会到那种愁苦与无奈。