游泰山六首 一

唐宋诗

李白

四月上泰山，石屏御道开。 六龙过万壑，涧谷随萦回。 马迹绕碧峰，于今满青苔。 飞流洒绝𪩘，水急松声哀。 北眺崿嶂奇，倾崖向东摧。 洞门闭石扇，地底兴云雷。 登高望蓬瀛，想象金银台。 天门一长啸，万里清风来。 玉女四五人，飘飖下九垓。 含笑引素手，遗我流霞杯。 稽首再拜之，自愧非仙才。 旷然小宇宙，弃世何悠哉。

### 简要说明 此诗为李白《游泰山六首》其一，描绘了诗人四月登泰山的所见所感。诗中先写泰山御道的壮观、山间飞泉松声等自然奇景，接着由实景转入想象蓬瀛仙山、玉女赐酒等仙境之景，最后表达了诗人对超凡脱俗境界的向往和对尘世的超脱之感。 ### 逐句注释 - “四月上泰山，石屏御道开”： - **字词**：“石屏”，指泰山上如屏风般的巨石；“御道”，皇帝登山的道路。 - **句意**：四月的时候我登上泰山，如石屏般的巨石为御道敞开。 - “六龙过万壑，涧谷随萦回”： - **字词**：“六龙”，传说中为太阳驾车的六条龙，这里指皇帝的车驾；“萦回”，盘旋环绕。 - **句意**：昔日皇帝的车驾经过万道沟壑，山涧峡谷也随之曲折盘旋。 - “马迹绕碧峰，于今满青苔”： - **字词**：“马迹”，指皇帝车驾上马匹留下的足迹。 - **句意**：马的足迹环绕着碧绿的山峰，如今都已长满了青苔。 - “飞流洒绝𪩘，水急松声哀”： - **字词**：“绝𪩘”，极高的山峰；“哀”，形容松声凄厉。 - **句意**：飞流的瀑布洒落在极高的山峰上，水流湍急，松涛声显得十分凄厉。 - “北眺崿嶂奇，倾崖向东摧”： - **字词**：“崿嶂”，险峻的山峰；“摧”，倾倒。 - **句意**：向北眺望，险峻的山峰十分奇特，倾斜的山崖好像要向东倾倒。 - “洞门闭石扇，地底兴云雷”： - **字词**：“洞门”，山洞的门；“石扇”，如石门般的巨石。 - **句意**：山洞的石门紧闭，仿佛地底涌起了云雾和雷声。 - “登高望蓬瀛，想象金银台”： - **字词**：“蓬瀛”，蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山；“金银台”，传说中仙人居住的用金银建造的宫殿。 - **句意**：登上高处眺望蓬莱和瀛洲，想象着那金银筑成的仙宫。 - “天门一长啸，万里清风来”： - **字词**：“天门”，泰山的天门；“长啸”，大声呼喊。 - **句意**：在天门处放声长啸，万里清风扑面而来。 - “玉女四五人，飘飖下九垓”： - **字词**：“玉女”，仙女；“九垓”，九天。 - **句意**：四五位仙女，飘飘然从九天之上降临。 - “含笑引素手，遗我流霞杯”： - **字词**：“引”，伸；“素手”，洁白的手；“遗”，赠送；“流霞杯”，传说中仙人的酒杯，这里指仙酒。 - **句意**：她们含笑伸出洁白的手，送给我一杯流霞仙酒。 - “稽首再拜之，自愧非仙才”： - **字词**：“稽首”，古代的一种跪拜礼；“仙才”，成仙的资质。 - **句意**：我恭敬地行了两次大礼，自愧没有成仙的资质。 - “旷然小宇宙，弃世何悠哉”： - **字词**：“旷然”，豁达的样子；“小宇宙”，觉得宇宙渺小；“弃世”，超脱尘世。 - **句意**：心境豁然开朗，觉得宇宙也变得渺小，超脱尘世是多么悠然自在啊。 ### 现代译文 四月我踏上攀登泰山的行程，石屏般的巨石为御道敞开。 往昔皇帝车驾如六龙越过万道沟壑，山涧峡谷也随之曲折环绕。 马的足迹环绕着碧绿的山峰，如今早已长满了青苔。 飞流的瀑布洒落在极高的山峰上，水流湍急，松涛声凄厉。 向北眺望，险峻的山峰奇特无比，倾斜的山崖好像要向东倾倒。 山洞的石门紧闭，仿佛地底涌起了云雾和雷声。 登上高处眺望蓬莱和瀛洲，想象着那金银筑成的仙宫。 在天门处放声长啸，万里清风扑面而来。 四五位仙女，飘飘然从九天之上降临。 她们含笑伸出洁白的手，送给我一杯流霞仙酒。 我恭敬地行了两次大礼，自愧没有成仙的资质。 心境豁然开朗，觉得宇宙也变得渺小，超脱尘世是多么悠然自在啊。 ### 创作背景 这首诗创作于唐玄宗开元二十四年（736 年）之后，李白离开东鲁南游吴越之前。当时李白仕途不顺，心中郁闷，于是开始游历四方。泰山在古代是神圣的象征，许多帝王曾在此封禅。李白登上泰山，被泰山的壮丽景色所震撼，同时其浪漫的性格和求仙的思想使他在登山过程中展开了丰富的想象，写下了这组描绘泰山景色与奇幻仙境的诗篇。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **虚实结合**：诗中既有对泰山自然景观如“飞流洒绝𪩘，水急松声哀”“北眺崿嶂奇，倾崖向东摧”等真实细致的描写，又有对蓬莱仙山、玉女赐酒等虚构仙境的想象，虚实相生，使诗歌既有现实的厚重感，又充满了奇幻色彩。 - **动静结合**：“六龙过万壑，涧谷随萦回”“飞流洒绝𪩘，水急松声哀”等句描写了动态的景象，而“马迹绕碧峰，于今满青苔”则呈现出静态画面，动静结合，生动地展现了泰山的生机与静谧。 - **语言特色**：语言豪放飘逸，富有气势，如“天门一长啸，万里清风来”，以夸张的手法表现出诗人的豪迈气概。同时运用了神话传说，增添了诗歌的神秘浪漫氛围。 - **意境营造**：通过对泰山壮丽景色和奇幻仙境的描绘，营造出一种雄浑壮阔、超凡脱俗的意境。诗人从现实的登山所见，逐渐进入想象的仙境，最后表达出超脱尘世的心境，使整首诗的意境层层递进，引人入胜。