天竺寺送坚上人归庐山

御定全唐詩

白居易

锡杖登高寺，香炉忆旧峰。偶来舟不系，忽去鸟无踪。 岂要留离偈，宁劳动别容。与师俱是梦，梦里暂相逢。

### 简要说明 此诗是白居易在天竺寺送坚上人归庐山时所作，表达了送别友人的情感。诗中既描绘了坚上人的行踪，又展现出一种超脱、随缘的态度，认为人生如梦，此次相逢也只是梦中的短暂相聚，体现出诗人对人生的豁达感悟。 ### 逐句注释 - “锡杖登高寺，香炉忆旧峰”： - **字词**：“锡杖”，僧人手持的禅杖；“香炉”，指庐山香炉峰。 - **句意**：坚上人手持锡杖登上天竺寺，此时或许正回忆着庐山香炉峰的旧景。 - “偶来舟不系，忽去鸟无踪”： - **字词**：“舟不系”，化用“野渡无人舟自横”之意，比喻来去自由、无拘无束；“鸟无踪”，形容坚上人的离去如同鸟儿飞走般迅速，难以追寻踪迹。 - **句意**：坚上人偶然来到此地，如同不系之舟般自由随性，现在又忽然离去，像鸟儿一样消失得无影无踪。 - “岂要留离偈，宁劳动别容”： - **字词**：“离偈”，离别时所写的偈语；“别容”，分别时忧伤的面容。 - **句意**：哪里需要留下离别时的偈语呢，又何必劳烦露出悲伤的离别面容。 - “与师俱是梦，梦里暂相逢”： - **字词**：“师”，指坚上人。 - **句意**：我和师父都像是在梦中，此次相逢也只是在梦里的短暂相聚。 ### 现代译文 你手持锡杖登上这高高的天竺寺， 心中或许正忆起庐山香炉峰旧景。 你偶然到来如不系之舟般自在， 又忽然离去像鸟儿消失无踪迹。 哪需要留下离别的偈语来感伤， 又何必露出悲伤的离别之面容。 我和师父都像是在一场梦境中， 此次相逢不过是梦里短暂相遇。 ### 创作背景 白居易生活在唐朝，佛教在当时社会影响深远，他本人也与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详，但应是他在天竺寺送坚上人回庐山时所作。在当时的文化氛围下，白居易深受佛教思想影响，以诗来表达他对人生和离别等问题的独特看法。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比喻**：诗中运用“舟不系”“鸟无踪”来比喻坚上人的来去，形象地表现出其自由、随性的特质，使读者更能感受到坚上人的超脱心境。 - **化用典故**：“舟不系”化用了相关的文学意象，增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 - **语言特色**：语言自然流畅，通俗易懂，没有刻意雕琢的痕迹，却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“岂要”“宁劳”等词，语气平和，体现出一种豁达、淡然的态度。 - **意境营造**：通过对坚上人来去行踪的描写，营造出一种空灵、超脱的意境。整首诗将离别之情融入到对人生如梦的感悟中，使诗歌既有情感的温度，又有哲理的深度，让读者在感受送别之情的同时，也能对人生有更深刻的思考。