暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少府纯

唐宋诗

戴叔伦

朝沐敞南闱，盘跚待日晞。 持梳发更落，览镜意多违。 吾友见尝少，春风去不归。 登高取一醉，犹可及芳菲。

### 简要说明 这首诗是戴叔伦在暮春晦日沐发后所作，表达了诗人对时光流逝的感慨、对友人相见甚少的遗憾，最后以登高醉酒赏芳菲来自我宽慰，体现出一种复杂的情感。 ### 逐句注释 - “朝沐敞南闱，盘跚待日晞”： - **字词**：“朝沐”，早晨沐浴；“敞”，打开；“南闱”，南边的门；“盘跚”，走路缓慢不稳的样子；“晞”，干。 - **句意**：早晨打开南边的门沐浴，蹒跚着等待太阳把头发晒干。 - “持梳发更落，览镜意多违”： - **字词**：“持梳”，拿着梳子；“览镜”，照镜子；“意多违”，心中有很多不如意。 - **句意**：拿着梳子梳理头发，头发掉落得更多，照镜子看到自己的模样，心中满是不如意。 - “吾友见尝少，春风去不归”： - **字词**：“见尝少”，见面的次数少；“春风”，这里象征春天的时光。 - **句意**：我和朋友们见面的次数太少，春天的时光一去不复返。 - “登高取一醉，犹可及芳菲”： - **字词**：“取一醉”，求得一醉；“犹可”，还可以；“芳菲”，指花草，这里代表暮春的美景。 - **句意**：登上高处求得一醉，还可以欣赏到暮春的美景。 ### 现代译文 早晨打开南边的门畅快地沐浴， 蹒跚着脚步等待太阳晒干头发。 拿着梳子梳理头发掉落更多， 照镜子看到模样心中满是惆怅。 和朋友们见面的机会实在太少， 春天的时光匆匆离去不再回来。 登上高处喝个酩酊大醉， 还能赶上欣赏暮春的花草芳菲。 ### 创作背景 戴叔伦生活在中唐时期，社会动荡不安。此诗创作于暮春晦日，晦日是农历每月的最后一天，暮春时节本身就容易引发人们对时光流逝的感慨。诗人在这天早晨沐发，看着自己掉落的头发和衰老的容颜，又想到与友人见面甚少，于是借景抒情，写下了这首诗来抒发内心的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“春风去不归”一句，以春天的离去象征时光的流逝，抒发了诗人对时光一去不复返的感慨。同时，“登高取一醉，犹可及芳菲”，通过描写登高赏景的举动，将内心的情感寄托在暮春的美景之中。 - **细节描写**：“持梳发更落，览镜意多违”，通过“持梳”“览镜”等细节动作，生动地表现出诗人对自己衰老的感慨和内心的不如意。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能准确地表达出诗人的情感。如“朝沐敞南闱，盘跚待日晞”，用简洁的语言描绘出早晨沐发等待头发干的情景，给人一种真实、亲切的感觉。 - **意境营造**：整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。从早晨沐发时的迟缓，到看到自己衰老容颜的不如意，再到对友人相见少和时光流逝的感慨，最后以登高赏景来自我宽慰，情感层层递进，使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。