自岐江山行至平陆驿五言二十四韵

唐宋诗

欧阳修

岐江望平陆，百里千余岭。 萧条断烟火，莽苍无人境。 峰峦互前后，南北失壬丙。 天秋云愈高，木落岁方冷。 水涉愁蜮射，林行忧虎猛。 万仞悬岩崖，一彴履枯梗。 缘危类猿猱，陷淖若蛙黾。 腰舆惧倾扑，烦马倦鞭警。 攀跻诚畏涂，习俗羡蛮犷。 度隘足虽踠，因高目还骋。 九野画荆衡，群山乱巫郢。 烟岚互明灭，点缀成图屏。 时时度深谷，往往得佳景。 翠树郁如盖，飞泉溜垂绠。 幽花乱黄紫，蒨粲弄光影。 山鸟啭成歌，寒蜩嘒如哽。 登临虽云劳，巨细得周省。 晨装趁徒旅，夕宿访闾井。 村暗水茫茫，鸡鸣星耿耿。 登高近佳节，归思时引领。 谿菊荐山樽，田𫛪佐烹鼎。 家近梦先归，夜寒衾屡整。 崎岖念行役，昔宿已为永。 岂如江上舟，棹歌方酩酊。

### 简要说明 这首诗记录了欧阳修从岐江山行至平陆驿的艰难旅程。诗中描绘了旅途中山间的荒凉景象、危险路况，也展现了沿途的壮丽美景与自然生机。同时，流露出诗人旅途的疲惫和对归家的思念之情。 ### 逐句注释 - “岐江望平陆，百里千余岭”： - **字词**：“岐江”，地名；“平陆”，也是地名；“千余岭”，形容山岭众多。 - **句意**：从岐江眺望平陆，这百里路程中有着千余座山岭。 - “萧条断烟火，莽苍无人境”： - **字词**：“萧条”，冷落、荒凉；“断烟火”，没有人家生火做饭的迹象；“莽苍”，形容景色迷茫的样子。 - **句意**：一路上荒凉冷落，不见烟火，是一片茫茫无人的境地。 - “峰峦互前后，南北失壬丙”： - **字词**：“壬丙”，在古代方位中，壬代表北方，丙代表南方。 - **句意**：峰峦前后交错，让人分不清南北方向。 - “天秋云愈高，木落岁方冷”： - **字词**：“木落”，树叶飘落。 - **句意**：秋天到了，天空中的云越发高远，树叶飘落，一年的寒意开始显现。 - “水涉愁蜮射，林行忧虎猛”： - **字词**：“蜮”，传说中一种能含沙射人的动物；“忧”，担忧。 - **句意**：涉过溪水时担心蜮来射人，在树林中行走忧虑遭遇凶猛的老虎。 - “万仞悬岩崖，一彴履枯梗”： - **字词**：“万仞”，形容山崖极高；“彴”，独木桥；“履”，踩踏；“枯梗”，干枯的树枝。 - **句意**：面对万仞高的悬崖，只能踩着用干枯树枝搭成的独木桥。 - “缘危类猿猱，陷淖若蛙黾”： - **字词**：“缘危”，攀缘危险的地方；“猿猱”，猿猴；“淖”，泥沼；“蛙黾”，青蛙。 - **句意**：攀缘危险之处时像猿猴一样，陷入泥沼中就像青蛙一样。 - “腰舆惧倾扑，烦马倦鞭警”： - **字词**：“腰舆”，一种用手抬的代步工具；“倾扑”，倾倒、翻倒；“烦马”，疲惫的马；“鞭警”，用鞭子驱赶。 - **句意**：坐在腰舆上害怕它倾倒，疲惫的马也厌倦了鞭子的驱赶。 - “攀跻诚畏涂，习俗羡蛮犷”： - **字词**：“攀跻”，攀登；“畏涂”，危险的路途；“蛮犷”，野蛮粗犷，这里指当地的风俗。 - **句意**：攀登的确是危险的路途，当地人的风俗却显得野蛮粗犷。 - “度隘足虽踠，因高目还骋”： - **字词**：“度隘”，通过狭窄的地方；“踠”，弯曲；“骋”，驰骋，这里指视野开阔。 - **句意**：通过狭窄处时脚都弯曲了，但登上高处视野却变得开阔。 - “九野画荆衡，群山乱巫郢”： - **字词**：“九野”，九州的土地，这里泛指广阔的原野；“荆衡”，荆州和衡山；“巫郢”，巫山和郢都。 - **句意**：广阔的原野划分出荆州和衡山的界限，群山错落就像巫山和郢都一带的景象。 - “烟岚互明灭，点缀成图屏”： - **字词**：“烟岚”，山间的雾气；“明灭”，忽明忽暗。 - **句意**：山间的雾气忽明忽暗，相互交织，点缀成一幅美丽的画面。 - “时时度深谷，往往得佳景”： - **字词**：“度”，越过。 - **句意**：不时地越过深谷，常常能看到美好的景色。 - “翠树郁如盖，飞泉溜垂绠”： - **字词**：“郁”，茂盛；“盖”，车盖；“溜”，水流；“垂绠”，下垂的绳索。 - **句意**：翠绿的树木枝叶茂盛像车盖一样，飞泻的泉水像下垂的绳索。 - “幽花乱黄紫，蒨粲弄光影”： - **字词**：“幽花”，幽静处的花；“蒨粲”，鲜明的样子。 - **句意**：幽静处的花黄紫相间，在光影中显得鲜艳夺目。 - “山鸟啭成歌，寒蜩嘒如哽”： - **字词**：“啭”，鸟婉转地叫；“寒蜩”，秋蝉；“嘒”，蝉鸣声；“哽”，哽咽。 - **句意**：山间的鸟儿婉转啼鸣像唱歌一样，秋蝉的叫声像人哽咽的声音。 - “登临虽云劳，巨细得周省”： - **字词**：“登临”，登山临水；“周省”，全面地察看。 - **句意**：登山临水虽然辛苦，但大小的景物都能全面地看到。 - “晨装趁徒旅，夕宿访闾井”： - **字词**：“晨装”，早晨整理行装；“徒旅”，行人；“闾井”，村落。 - **句意**：早晨整理行装追赶行人的队伍，晚上投宿到村落中。 - “村暗水茫茫，鸡鸣星耿耿”： - **字词**：“耿耿”，明亮的样子。 - **句意**：村子里一片昏暗，水流茫茫，鸡叫时星星还明亮地挂在天上。 - “登高近佳节，归思时引领”： - **字词**：“佳节”，这里可能指重阳等节日；“引领”，伸长脖子，形容盼望。 - **句意**：登高时临近佳节，思乡之情时常让我伸长脖子盼望回家。 - “谿菊荐山樽，田𫛪佐烹鼎”： - **字词**：“谿菊”，溪边的菊花；“荐”，进献；“山樽”，山中的酒杯；“田𫛪”，鹌鹑；“烹鼎”，做饭的锅。 - **句意**：用溪边的菊花下酒，用鹌鹑佐餐。 - “家近梦先归，夜寒衾屡整”： - **字词**：“衾”，被子。 - **句意**：离家近了，梦中都先回到了家，夜里寒冷多次整理被子。 - “崎岖念行役，昔宿已为永”： - **字词**：“崎岖”，形容路途艰难；“行役”，出行在外；“昔宿”，以前的住宿。 - **句意**：想起这一路的艰难行程，以前的住宿都显得那么遥远。 - “岂如江上舟，棹歌方酩酊”： - **字词**：“棹歌”，划船时唱的歌；“酩酊”，大醉的样子。 - **句意**：哪里比得上在江上划船，唱着歌大醉一场呢。 ### 现代译文 从岐江眺望平陆，百里路途有千余座山岭。 一路上荒凉冷落，不见烟火，是茫茫无人之境。 峰峦前后交错，让人迷失了南北方向。 秋天云更高，树叶飘落，寒意渐浓。 涉溪水怕蜮射人，走树林忧遇猛虎。 面对万仞悬崖，只能踩枯树枝搭的独木桥。 攀险处像猿猴，陷泥沼似青蛙。 坐腰舆怕倾倒，疲马厌鞭赶。 攀登是危险的路，当地风俗却野蛮粗犷。 过窄处脚弯曲，登高视野却开阔。 广阔原野划分荆衡界限，群山错落如巫郢之景。 山间雾气忽明忽暗，点缀成美丽画面。 不时越过深谷，常能见到美好景色。 翠绿树木像车盖，飞泉如垂绳。 幽花黄紫相间，在光影中鲜艳夺目。 山鸟啼鸣似唱歌，秋蝉叫声如哽咽。 登山临水虽辛苦，大小景物能看全。 早晨赶路追行人，晚上投宿到村落。 村子昏暗水茫茫，鸡叫时星星还亮。 登高临近佳节，思乡之情常盼望。 溪边菊花下酒，鹌鹑做菜佐餐。 离家近了梦先归，夜寒多次整被子。 想起行程艰难，以前住宿已遥远。 哪比得上江上划船，唱着歌大醉一场。 ### 创作背景 此诗具体创作时间难以精准确定，但欧阳修一生仕途坎坷，多次被贬外放。这首诗可能是他在被贬途中，从岐江山行至平陆驿时所作。在旅途之中，他历经艰难险阻，同时也欣赏到了大自然的美景，复杂的心情融入到了诗中，既有对旅途艰辛的感慨，也有对家乡的思念。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比鲜明**：诗中既有对旅途艰难的描写，如“水涉愁蜮射，林行忧虎猛”“万仞悬岩崖，一彴履枯梗”等，展现出旅途的危险与困苦；又有对沿途美景的描绘，如“翠树郁如盖，飞泉溜垂绠”“幽花乱黄紫，蒨粲弄光影”等，将艰难与美好形成鲜明对比，使诗歌内容更加丰富。 - **动静结合**：“山鸟啭成歌，寒蜩嘒如哽”是动态描写，表现出山间的生机；“烟岚互明灭，点缀成图屏”则是静态描写，描绘出山间雾气的朦胧之美。动静结合，使诗歌画面生动鲜活。 - **语言特色**：语言质朴自然，却生动地描绘出了旅途的种种情景。如“缘危类猿猱，陷淖若蛙黾”用比喻的手法，形象地写出了在危险路况下的艰难姿态。同时，一些字词的运用准确而富有表现力，如“互”“乱”等，增强了诗歌的感染力。 - **意境营造**：通过对旅途景色的描写，营造出一种既荒凉又充满生机的意境。诗的前半部分描绘出旅途的荒凉、危险，给人一种压抑的感觉；后半部分展现出沿途的美景和自然的生机，又让人感受到一种清新与美好。同时，诗中还融入了诗人的思乡之情，使整首诗的意境更加深远。